1
00:00:10,081 --> 00:00:11,737
<i>قبل وفاة داني
لقد حاول أن يقول شيئًا ما.</i>

2
00:00:11,761 --> 00:00:14,121
<ط> الآن أعتقد
ما قاله كان "قائمة".</i>

3
00:00:14,201 --> 00:00:16,761
لقد حصلت على سلاح ناري هنا.
لا أحد يدخل.

4
00:00:16,841 --> 00:00:20,241
<ط> التحقيق مع الرئيس السابق
المشرف باتريك فيربانك</i>

5
00:00:20,321 --> 00:00:23,041
فيما يتعلق ليس بشكل كاف
التحقيق في الشكاوى

6
00:00:23,121 --> 00:00:24,921
<i>الاستغلال الجنسي للأطفال.</i>

7
00:00:25,001 --> 00:00:27,681
<ط> الأشياء
لقد فعلوا بنا في ساندز فيو.</i>

8
00:00:27,761 --> 00:00:29,521
جو. لا بأس.

9
00:00:29,601 --> 00:00:31,561
سيدتي،
أنا أطلب الإذن

10
00:00:31,641 --> 00:00:33,361
في عملية سرية

11
00:00:33,441 --> 00:00:35,561
سيكون ضد
زميل ضابط AC-12.

12
00:00:38,121 --> 00:00:40,441
لقد أوقعني دي كوتان.

13
00:00:40,521 --> 00:00:42,681
<ط> لا بد أنه زرع الحبل
هناك مسبقًا.</i>

14
00:00:42,761 --> 00:00:45,441
لم يكن من المفترض
لتنظيم ما بعد الوفاة؟

15
00:00:45,521 --> 00:00:47,921
<i>كان يعرف الطب الشرعي
لم أختبر المغلف.</i>

16
00:00:48,001 --> 00:00:51,321
لا أريد أن يتم القبض علي
بينك وبين DI Cottan.

17
00:00:54,801 --> 00:00:56,681
العلبة ذكر، أقل من 35 عامًا.

18
00:00:56,761 --> 00:01:00,761
محقق.
لهجة لندن أو جنوب شرق البلاد.

19
00:01:00,841 --> 00:01:02,801
<i>أنا آسف يا غافر</i>

20
00:01:02,881 --> 00:01:04,841
<i>لكن الإشارة بإصبعك
في واحدة من منطقتنا.</i>

21
00:01:07,361 --> 00:01:10,521
<i>لدي عدد من المخاوف
فيما يتعلق بسلوك DS Arnott.</i>

22
00:01:10,601 --> 00:01:13,121
<ط> لقد كان يحمل سلاحا ناريا
حول المكتب.</i>

23
00:01:13,201 --> 00:01:15,521
<i>لقد قمت بتوقيع السلاح الناري مرة أخرى.</i>

24
00:01:15,601 --> 00:01:18,241
أنا بريء. السؤال هو...

25
00:01:18,321 --> 00:01:19,921
هل انت؟

26
00:01:20,001 --> 00:01:22,681
وقد اتهم بارتكاب خطأ
العلاقة مع المشتبه به,

27
00:01:22,761 --> 00:01:24,761
من زرع الأدلة
ضد المشتبه به المذكور.

28
00:01:24,841 --> 00:01:26,481
أنا لم أزرع الأدلة!

29
00:01:26,561 --> 00:01:29,361
أفضل مسار للعمل
هو أن يتم إيقافك

30
00:01:29,441 --> 00:01:32,321
من الواجب حتى هذه الأمور
يمكن معالجتها.

31
00:01:36,081 --> 00:01:38,601
- بطاقة SIM؟
- كل شيء هناك.

32
00:01:41,081 --> 00:01:43,241
<i>عنصر التجريم
أنا معك،</i>

33
00:01:43,321 --> 00:01:45,321
<i>هذا هو تأميني الوحيد.</i>

34
00:01:47,841 --> 00:01:50,121
أريد أن أعرف
لقد حصلت على ظهري.

35
00:01:50,201 --> 00:01:52,321
- يا إلهي، نعم.
- انه يختبئ الخلاصة.

36
00:01:52,881 --> 00:01:56,121
يبدو أن هذا يؤدي إلى ستيف
كأن الأمر سينتهي.

37
00:01:56,201 --> 00:01:59,081
<i>لقد قام بالزراعة حقًا
تلك الأموال في Lindsay's.</i>

38
00:01:59,161 --> 00:02:00,721
لا توجد قائمة هنا، ستيف.

39
00:02:00,801 --> 00:02:03,681
إذا لم يكن هناك، ليندساي
سوف تحصل على ما هو قادم.

40
00:02:06,161 --> 00:02:09,241
<i>اعتقدت أنها سيارة ستيف -
حتى رأيت التسجيل.</i>

41
00:02:09,321 --> 00:02:10,761
لقد وجدت قائمة داني والدرون.

42
00:02:10,841 --> 00:02:13,321
<i>لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لداني</i>

43
00:02:13,401 --> 00:02:16,001
<i>لعمل نسخة ورقية من
الأصل الذي قد يضيع.</i>

44
00:02:16,081 --> 00:02:18,441
<i>سيقوم بعمل نسخة عبر الإنترنت.</i>

45
00:02:18,521 --> 00:02:21,121
<i>الأشخاص المهمين الذين كانوا يسيئون معاملة الأولاد
في ساندز فيو.</i>

46
00:02:26,081 --> 00:02:29,881
100 ألف، وتنسى
كل هذا، بما في ذلك تلك القائمة.

47
00:02:31,161 --> 00:02:34,441
- لماذا لا تأخذ المال فقط؟
- لأنني ضابط شرطة!

48
00:02:38,601 --> 00:02:41,001
لا ترسل تلك الرسالة.

49
00:02:41,081 --> 00:02:43,441
دعونا نرى ما يفكرون جميعا ...

50
00:02:43,521 --> 00:02:45,881
عندما أحضر العلبة.

51
00:02:59,521 --> 00:03:01,521
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

52
00:03:07,841 --> 00:03:10,081
باتريك فيربانك,
بعض المعلومات الجديدة

53
00:03:10,161 --> 00:03:12,321
لقد ظهر للضوء
التي نود أن نطرحها عليك.

54
00:03:12,401 --> 00:03:14,041
بي سي بيندرا؟

55
00:03:14,121 --> 00:03:17,281
الوثيقة 27 عبارة عن نسخة
من المحكمة المهنية

56
00:03:17,361 --> 00:03:20,681
الذي حدث
في 19 سبتمبر 1998،

57
00:03:20,761 --> 00:03:25,161
حيث أوليفر ستيفنز لويد
سجل أنه قدم

58
00:03:25,241 --> 00:03:27,681
قائمة بأسماء المعتدين
في ساندز فيو.

59
00:03:27,761 --> 00:03:29,721
ليست هذه القائمة مرة أخرى.

60
00:03:29,801 --> 00:03:32,761
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي قائمة.

61
00:03:33,881 --> 00:03:35,521
أين هذا الجديد...

62
00:03:35,601 --> 00:03:37,601
المعلومات؟

63
00:03:41,481 --> 00:03:43,481
أعتقد أننا انتهينا.

64
00:03:45,521 --> 00:03:48,801
في الواقع، لا، إذا كنت تستطيع
فقط احتفظ بمقعدك، من فضلك.

65
00:03:48,881 --> 00:03:52,161
أعتقد أننا على وشك أن نسمع
بعض الأدلة الجديدة. شكرًا لك.

66
00:03:58,201 --> 00:04:01,081
بالنسبة للشريط، دي سي فليمنج
انضم للمقابلة.

67
00:04:02,481 --> 00:04:03,841
كيت.

68
00:04:03,921 --> 00:04:07,801
بالنسبة للشريط، أنا أعرض
الشخص الذي تتم مقابلته التقاط الفيديو،

69
00:04:07,881 --> 00:04:10,081
البند KMF-4.

70
00:04:10,161 --> 00:04:12,161
من يظهر في البند KMF-4؟

71
00:04:13,361 --> 00:04:16,401
لقد رفضت المشاركة
في أي تحديد الفيديو.

72
00:04:16,481 --> 00:04:18,441
لقد فعلت، وهو ما يعني
اضطررنا لاستخدامها

73
00:04:18,521 --> 00:04:20,681
التقاط الفيديو
من مقابلتك السابقة.

74
00:04:20,761 --> 00:04:23,601
ونحن يحق لنا قانونا
لاستخدام هذه الصورة لأن

75
00:04:23,681 --> 00:04:26,201
تم إخطار عميلك
كان سيتم استجوابه

76
00:04:26,281 --> 00:04:29,881
بخصوص جريمة -
سوء السلوك في الوظيفة العامة.

77
00:04:29,961 --> 00:04:32,241
وفقا ل
الفقرة 5، الرمز د

78
00:04:32,321 --> 00:04:34,361
من الشرطة
وقانون الأدلة الجنائية،

79
00:04:34,441 --> 00:04:36,441
البند KMF-4،

80
00:04:36,521 --> 00:04:38,601
جنبا إلى جنب
ثمانية لقطات فيديو أخرى

81
00:04:38,681 --> 00:04:40,641
من أشخاص لا علاقة لهم، مماثلة،

82
00:04:40,721 --> 00:04:43,721
أظهره أحد الضباط
مستقلة عن هذا التحقيق

83
00:04:43,801 --> 00:04:45,761
إلى الشاهد الذي كان مقيما

84
00:04:45,841 --> 00:04:47,921
في منزل ساندز فيو بويز
في التسعينيات.

85
00:04:48,001 --> 00:04:50,681
حدد هذا الشاهد KMF-4

86
00:04:50,761 --> 00:04:53,681
كما يظهر أحد الرجال
الذي اعتدى عليه جنسيا.

87
00:04:56,801 --> 00:05:00,521
هؤلاء السياسيين
والمشاهير،

88
00:05:00,601 --> 00:05:03,641
لم يكن بإمكانهم الهرب
مع هذا المرة ومرة أخرى

89
00:05:03,721 --> 00:05:06,161
دون التواطؤ
من ضباط الشرطة.

90
00:05:06,241 --> 00:05:09,081
أعني أنني ظللت أسأل نفسي،
مرارا وتكرارا ...

91
00:05:09,161 --> 00:05:11,441
فكيف يغضون أبصارهم؟

92
00:05:11,521 --> 00:05:13,241
كيف يمكن أن يسمحوا
هذه الأشياء

93
00:05:13,321 --> 00:05:15,041
يحدث لهؤلاء الأطفال؟

94
00:05:16,081 --> 00:05:18,601
بالطبع،
الجواب واضح مثل اليوم.

95
00:05:18,681 --> 00:05:20,481
ولم يغضوا الطرف.

96
00:05:20,561 --> 00:05:22,361
لقد كانوا في ذلك!

97
00:05:31,641 --> 00:05:33,641
سأأخذ هذا.

98
00:05:44,961 --> 00:05:46,961
هذه قائمة المخالفين...

99
00:05:48,401 --> 00:05:51,841
.. تأكيد الأسماء لدينا
سمعت بالفعل من شاهدنا.

100
00:05:52,881 --> 00:05:54,601
رونان ميرفي.

101
00:05:54,681 --> 00:05:56,361
لينوس ميرفي.

102
00:05:59,001 --> 00:06:01,201
ديل روتش.

103
00:06:01,281 --> 00:06:03,281
تومي هنتر.

104
00:06:04,321 --> 00:06:06,321
وباتريك فيربانك.

105
00:06:11,801 --> 00:06:13,601
باتريك فيربانك,
أنا أعتقلك

106
00:06:13,681 --> 00:06:15,521
بتهمة الاعتداء الجسيم

107
00:06:15,601 --> 00:06:19,401
في أن هذه الجريمة
حدث قبل 1 مايو 2004..

108
00:06:20,961 --> 00:06:23,881
..مع طفل أو أطفال...

109
00:06:23,961 --> 00:06:25,961
تحت سن 13...

110
00:06:27,241 --> 00:06:29,361
.. المنحرف
مسار العدالة...

111
00:06:31,161 --> 00:06:33,201
.. وسوء السلوك
في الوظيفة العامة.

112
00:06:43,561 --> 00:06:45,441
سيدي...

113
00:06:47,241 --> 00:06:49,161
أحسنت.

114
00:06:50,241 --> 00:06:52,361
أحسنت بنفسك.

115
00:07:05,081 --> 00:07:07,081
تم ترتيب الحراسة في شارع بولك.

116
00:07:10,641 --> 00:07:12,601
هل تعتقد أنك حصلت علي؟

117
00:07:12,681 --> 00:07:14,721
ليس لديك أدنى فكرة.

118
00:07:14,801 --> 00:07:16,721
أتمنى أن يعجبك الهواء الطلق
لأنك

119
00:07:16,801 --> 00:07:18,841
سوف نقوم بتوجيه حركة المرور

120
00:07:18,921 --> 00:07:21,601
حتى نهاية
مسيرتك المهنية الصغيرة الحزينة.

121
00:08:05,521 --> 00:08:07,241
عاهرة!

122
00:08:07,321 --> 00:08:09,081
<i>أنا ليندسي دينتون.</i>

123
00:08:09,161 --> 00:08:11,241
<ط>يرجى ترك رسالة
بعد النغمة.</i>

124
00:08:23,881 --> 00:08:25,721
القرف!

125
00:08:28,321 --> 00:08:31,481
دي إس أرنوت. أحتاج إلى الإبلاغ
سرقة مركبة الخدمة الخاصة بي.

126
00:08:31,561 --> 00:08:33,201
تاكسي!

127
00:08:33,281 --> 00:08:35,001
نعم. 5...

128
00:08:35,081 --> 00:08:37,121
5 شقق كينجزجيت. نعم.

129
00:08:44,921 --> 00:08:47,801
دي إس أرنوت. أنا بحاجة إلى المفتاح
إلى غرفة ليندسي دينتون.

130
00:09:19,801 --> 00:09:21,521
سيد.

131
00:09:41,681 --> 00:09:43,681
والدة الله.

132
00:09:58,361 --> 00:10:01,961
<i>أنا ليندسي دينتون. من فضلك
اترك رسالة بعد النغمة.</i>

133
00:10:02,041 --> 00:10:05,481
أعلم أنك سرقت محفظتي.
لا أعرف أين أنت...

134
00:10:12,561 --> 00:10:14,361
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

135
00:10:14,441 --> 00:10:16,521
أنا AC-12. أنا AC-12!

136
00:10:16,601 --> 00:10:18,481
أنت، احتفظ بيديك
فوق رأسك!

137
00:10:18,561 --> 00:10:20,281
- أنا الشرطة.
- أسفل على ركبتيك!

138
00:10:20,361 --> 00:10:23,401
- فقط اهدأ. أنا الشرطة.
- توقف عن الكلام وابقى ساكناً!

139
00:10:23,481 --> 00:10:25,161
هويتي في سترتي. أنا AC-12.

140
00:10:25,241 --> 00:10:27,321
توقف عن الحديث وابقى ساكناً!

141
00:10:27,401 --> 00:10:29,841
تفقد الهاتف.

142
00:10:35,361 --> 00:10:37,921
- أخرج الجميع.
- حسنًا، ليخرج الجميع!

143
00:10:38,001 --> 00:10:39,761
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

144
00:10:43,761 --> 00:10:45,521
كل شيء واضح يا سيدي.

145
00:10:53,081 --> 00:10:55,081
نقطة؟

146
00:10:56,321 --> 00:10:57,961
ستيفن أرنوت، أنا أعتقلك

147
00:10:58,041 --> 00:11:00,041
للاشتباه في
قتل ليندسي دينتون.

148
00:11:00,121 --> 00:11:02,841
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

149
00:11:02,921 --> 00:11:04,641
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

150
00:11:04,721 --> 00:11:06,481
شيئا
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

151
00:11:06,561 --> 00:11:09,001
أي شيء تقوله
يمكن استخدامها في الأدلة.

152
00:11:09,081 --> 00:11:10,761
- ماذا يحدث هنا؟
- أنت تعرف.

153
00:11:10,841 --> 00:11:13,281
فقط أبقِ فمك مغلقًا
حتى تحصل على محام.

154
00:11:13,361 --> 00:11:15,361
أخرجه.

155
00:11:41,321 --> 00:11:43,281
دي كوتان، دي إس أرنوت.

156
00:11:43,361 --> 00:11:45,801
أنت بخير
لحجزه بالنسبة لي؟

157
00:11:45,881 --> 00:11:47,801
عليك أن تأخذ
ملابسه للطب الشرعي

158
00:11:47,881 --> 00:11:49,641
قبل أن يدخل زنزانته.

159
00:11:49,721 --> 00:11:52,761
ستيفن أرنوت، أنا راضٍ
أن اعتقالك قانوني.

160
00:11:52,841 --> 00:11:55,441
أنا أأذن باحتجازك
في مركز الشرطة هذا،

161
00:11:55,521 --> 00:11:58,481
حتى نتمكن من تأمينها والحفاظ عليها
الأدلة في هذا التحقيق

162
00:11:58,561 --> 00:12:01,121
والحصول على الأدلة
منك بالسؤال.

163
00:12:01,201 --> 00:12:03,281
سأتحدث أيضا إلى
مفتش

164
00:12:03,361 --> 00:12:06,441
ليأذن لك بالاحتجاز
بمعزل عن العالم الخارجي في هذا الوقت،

165
00:12:06,521 --> 00:12:08,921
تأخير حقك في الحصول عليه
قال أحد أنك هنا

166
00:12:09,001 --> 00:12:11,001
أو لإجراء أي مكالمات.

167
00:12:11,961 --> 00:12:13,961
هل تفهم؟

168
00:12:17,121 --> 00:12:19,761
DS أرنوت، هل يمكنك الحساب
لمكان وجودك

169
00:12:19,841 --> 00:12:23,081
بين 0800 و 1200 ساعة
في 17 يوليو من هذا العام؟

170
00:12:24,241 --> 00:12:26,441
كنت في المنزل.

171
00:12:26,521 --> 00:12:30,681
سيكون هذا عنوان منزلك،
شقة 5، شقق كينجزجيت؟

172
00:12:30,761 --> 00:12:32,521
نعم.

173
00:12:32,601 --> 00:12:34,601
مع من كنت؟

174
00:12:35,641 --> 00:12:37,641
وبين تلك الساعات
كنت وحدي.

175
00:12:38,601 --> 00:12:40,401
وصديقتك -

176
00:12:40,481 --> 00:12:42,761
دي إس سامانثا رايلستون -
أين كانت؟

177
00:12:42,841 --> 00:12:46,921
غادر سام في وقت مبكر للعمل،
حوالي 0630.

178
00:12:47,761 --> 00:12:49,961
لقد كنت وحدي في الشقة،
لكنني أجريت مكالمات هاتفية.

179
00:12:50,041 --> 00:12:51,881
سوف يثبتون أين كنت.

180
00:12:53,921 --> 00:12:55,921
الوثيقة 3 في المجلدات الخاصة بك.

181
00:12:56,001 --> 00:13:00,241
الوثيقة 3 هي نسخة
مرجع العنصر ASJ-3،

182
00:13:00,321 --> 00:13:03,921
سجل الاتصالات
للهاتف المحمول

183
00:13:04,001 --> 00:13:08,001
07591 152 425

184
00:13:08,081 --> 00:13:10,241
مسجل لستيفن أرنوت.

185
00:13:10,321 --> 00:13:12,201
تظهر ثلاث مكالمات.

186
00:13:12,281 --> 00:13:14,761
هل يمكن أن تخبرنا ما كان
يحدث مع هذه المكالمات؟

187
00:13:18,081 --> 00:13:20,321
لقد أدركت ليندسي
لقد سرق جيبي.

188
00:13:20,401 --> 00:13:22,241
لقد اتصلت بها من شقتي،

189
00:13:22,321 --> 00:13:24,161
لكنها سارت بشكل مستقيم
إلى بريدها الصوتي.

190
00:13:24,241 --> 00:13:26,841
ذهبت إلى مقرها المعتمد
لمحاولة تعقبها،

191
00:13:26,921 --> 00:13:29,961
لكنها لم تكن هناك.
لذلك حاولت الاتصال بها مرة أخرى.

192
00:13:30,041 --> 00:13:33,521
والدعوة الى
لوحة مفاتيح AC-12؟

193
00:13:33,601 --> 00:13:35,681
للإبلاغ عن السرقة
من مركبة الخدمة الخاصة بي.

194
00:13:35,761 --> 00:13:38,041
شكرًا لك.

195
00:13:39,041 --> 00:13:41,681
متى كانت آخر مرة
هل رأيت ليندسي دينتون على قيد الحياة؟

196
00:13:43,801 --> 00:13:45,961
الليلة السابقة. شقتي.

197
00:13:47,161 --> 00:13:49,321
كان لدى ليندسي نظرية
أن داني والدرون

198
00:13:49,401 --> 00:13:51,161
ترك قائمة المسيئين
في مقبرة.

199
00:13:51,241 --> 00:13:53,761
كنا نبحث
سجلات الدفن على الانترنت للحصول على اسم

200
00:13:53,841 --> 00:13:56,681
ربما كان ذلك أ
جمعية لا تنسى لداني.

201
00:13:56,761 --> 00:13:59,201
غادرت شقتي و
ذهبت إلى المقبرة وحدي.

202
00:13:59,281 --> 00:14:01,121
لا بد أنه كان كذلك
بينما كانت في شقتي

203
00:14:01,201 --> 00:14:02,841
أنها أخذت جيبي.

204
00:14:02,921 --> 00:14:05,161
في هذا الوقت، نفسي
وكان DI Cottan ينفذان

205
00:14:05,241 --> 00:14:07,281
المراقبة المباشرة
في شقة ستيف أرنوت،

206
00:14:07,361 --> 00:14:09,681
مرخص من قبل
المشرف هاستينغز

207
00:14:09,761 --> 00:14:12,321
بموجب اللائحة
قانون صلاحيات التحقيق لعام 2000.

208
00:14:12,401 --> 00:14:14,041
لاحظ.

209
00:14:14,121 --> 00:14:16,241
لقد رأيناك و(ليندسي) تنفصلان.

210
00:14:16,321 --> 00:14:19,401
بعد رحيلك بدت كذلك
القطة التي حصلت على الكريم.

211
00:14:19,481 --> 00:14:21,401
لقد أرسلتك
في مطاردة الإوزة البرية،

212
00:14:21,481 --> 00:14:23,241
بينما قامت بحل القضية.

213
00:14:23,321 --> 00:14:26,001
كوس في الواقع داني
<i>قام</i> بإخفاء القائمة عبر الإنترنت.

214
00:14:27,401 --> 00:14:29,041
وجدت القائمة؟

215
00:14:29,121 --> 00:14:31,041
لقد فعلت بالفعل.

216
00:14:31,121 --> 00:14:34,161
عليك أن تسلمها لها،
لقد أنجزت المهمة.

217
00:14:34,241 --> 00:14:36,521
وقد صنعت منك قدحًا كاملاً.

218
00:14:36,601 --> 00:14:39,081
وهذه المكالمات الهاتفية
لقد كنا نتحدث عن،

219
00:14:39,161 --> 00:14:40,801
إنهم في كل مكان عند الظهر فصاعدًا.

220
00:14:40,881 --> 00:14:42,521
لا أحد منهم يؤكد

221
00:14:42,601 --> 00:14:45,201
وجودك في شقتك
قبل ذلك الوقت.

222
00:14:46,841 --> 00:14:48,721
المالك
من مقهى الانترنت،

223
00:14:48,801 --> 00:14:51,041
الآن، كما تعتقد
رأت دينتون يغادر

224
00:14:51,121 --> 00:14:53,881
حوالي الساعة 11...11:30.

225
00:14:53,961 --> 00:14:56,561
ولم تتمكن من رؤية أين ذهب دينتون
أو من التقت به

226
00:14:56,641 --> 00:14:58,881
وليس لدينا معلومات
على مكان وجودها

227
00:14:58,961 --> 00:15:01,481
حتى جسدها
تم اكتشافه الساعة 12:30.

228
00:15:01,561 --> 00:15:03,361
لكنك كنت في المنزل
كل هذا الوقت؟

229
00:15:03,441 --> 00:15:04,761
نعم يا سيدي.

230
00:15:04,841 --> 00:15:06,961
فماذا كنت تفعل
كل هذا الوقت؟

231
00:15:10,641 --> 00:15:13,601
- دي إس أرنوت؟
- لقد نمت.

232
00:15:13,681 --> 00:15:16,841
- كان لديك كيب؟ بجد؟
- لقد كنت مستيقظا معظم الليل.

233
00:15:16,921 --> 00:15:19,481
لم تفكر في الاتصال بها
على الفور؟

234
00:15:19,561 --> 00:15:21,441
لا يا سيدي.

235
00:15:21,521 --> 00:15:25,001
لقد أرسلتك خارجاً على أحمق
مهمة، سرقت محفظتك.

236
00:15:25,081 --> 00:15:27,641
لقد كنت
بعدها مثل طلقة.

237
00:15:27,721 --> 00:15:31,241
أنت، أنت عالق على أريكتك
مشاهدة منازل تحت المطرقة.

238
00:15:34,201 --> 00:15:36,201
وصلت إلى المنزل في وقت متأخر.

239
00:15:38,041 --> 00:15:40,321
سام - صديقتي - وأنا،
كان لدينا صف.

240
00:15:40,401 --> 00:15:43,081
كان لي بعض النبيذ
ونمت على الأريكة.

241
00:15:43,161 --> 00:15:44,801
لقد نمت كثيرا.

242
00:15:44,881 --> 00:15:47,841
بمجرد أن أدركت جيبي
لقد ذهب، اتخذت الإجراءات.

243
00:15:47,921 --> 00:15:50,481
ومع ذلك، كنت غاضبا بشدة
اخرج معها، أليس كذلك؟

244
00:15:50,561 --> 00:15:52,401
دي إس أرنوت
هو ببساطة ذكر الحقائق.

245
00:15:52,481 --> 00:15:54,481
لذلك لم تكن غاضبا
معها؟

246
00:15:56,241 --> 00:15:59,201
وفي الساعات الأولى من يوم 17.
لقد تبعت السيد أرنوت

247
00:15:59,281 --> 00:16:01,401
إلى المقبرة
من كنيسة القديس برنابا،

248
00:16:01,481 --> 00:16:03,241
والذي ذكر فيه،

249
00:16:03,321 --> 00:16:05,041
"إذا لم تكن هناك قائمة هنا،

250
00:16:05,121 --> 00:16:07,721
ثم سوف تحصل ليندسي
ماذا سيأتي."

251
00:16:07,801 --> 00:16:10,921
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا تقصد بهذه الكلمات؟

252
00:16:12,001 --> 00:16:14,001
كنت غاضبا.

253
00:16:15,281 --> 00:16:17,481
غاضب من كيت,
غاضب من ليندساي.

254
00:16:17,561 --> 00:16:19,201
لم أقصد أي شيء.

255
00:16:19,281 --> 00:16:21,721
لكنك تعترف بذلك
هل كنت غاضبة من ليندسي؟

256
00:16:21,801 --> 00:16:23,801
هذه الكلمات تذهب أبعد من الغضب.

257
00:16:23,881 --> 00:16:25,921
أنا لم أقتل ليندسي.

258
00:16:27,721 --> 00:16:29,361
أدلت ليندسي بشهادتها في محاكمتها

259
00:16:29,441 --> 00:16:32,761
أنه كان هناك جنسي
العلاقة بينكما.

260
00:16:32,841 --> 00:16:35,481
القسم المناسب ل
النص هو الوثيقة 46.

261
00:16:35,561 --> 00:16:38,081
أنا لست بحاجة إلى نسخة.
كانت تكذب.

262
00:16:38,161 --> 00:16:40,041
استرجاع البيانات
من هاتف Lindsay المحمول

263
00:16:40,121 --> 00:16:42,361
أدى إلى الكشف
من الملف التالي ,

264
00:16:42,441 --> 00:16:45,121
مرجع العنصر MKJ-32.

265
00:16:46,321 --> 00:16:49,521
بالنسبة للشريط،
سألعب الآن MKJ-32.

266
00:16:51,801 --> 00:16:53,481
<i>هل هذا موافق؟</i>

267
00:16:55,281 --> 00:16:56,921
<i>نعم.</i>

268
00:17:02,001 --> 00:17:03,801
<i>هل أنت بخير؟</i>

269
00:17:04,801 --> 00:17:06,481
<i>نعم.</i>

270
00:17:11,001 --> 00:17:13,721
<ط> نعم. نعم.</i>

271
00:17:13,801 --> 00:17:16,961
هل تعترف
الأصوات في هذا الملف الصوتي؟

272
00:17:18,001 --> 00:17:19,641
أنا وليندسي.

273
00:17:19,721 --> 00:17:23,081
وهل يمكنك أن تخبرنا
حيث تم التسجيل؟

274
00:17:23,161 --> 00:17:25,321
في غرفة نومها.

275
00:17:25,401 --> 00:17:29,241
وهل كنت تعلم أن هذا
هل تم التسجيل؟

276
00:17:30,241 --> 00:17:31,881
لا يا سيدي، لم أكن كذلك.

277
00:17:31,961 --> 00:17:33,841
مثل دي إس أرنوت
ولم يأذن له

278
00:17:33,921 --> 00:17:35,641
التسجيل كان غير قانوني.

279
00:17:35,721 --> 00:17:38,921
ومع ذلك، هذا ليس بالأمر الجميل
للقيام لشخص ما، ذلك.

280
00:17:39,921 --> 00:17:41,561
مجرد شيء آخر فعلته

281
00:17:41,641 --> 00:17:43,721
لوضع عدد قليل من الرياح أكثر
على ساعتك، إيه؟

282
00:17:43,801 --> 00:17:48,321
مراراً وتكراراً،
أنك أنكرت أي مخالفة.

283
00:17:48,401 --> 00:17:51,401
ما لا يمكنك معرفته هو أننا
كانا كلاهما يرتديان ملابسهما بالكامل تقريبًا.

284
00:17:51,481 --> 00:17:54,001
وتم اختصار الملف.
ولو أنها استمرت،

285
00:17:54,081 --> 00:17:57,121
كنت قد سمعت أننا
توقفت عن طريق الموافقة المتبادلة.

286
00:17:57,201 --> 00:17:59,201
توقفت ماذا؟

287
00:18:02,521 --> 00:18:04,721
كان هناك بعض التقبيل
بعض اللمس.

288
00:18:06,401 --> 00:18:08,561
أصبحت ليندسي مستاءة
وأنا عزيتها.

289
00:18:08,641 --> 00:18:10,401
سيدي أعطيك كلمتي

290
00:18:10,481 --> 00:18:13,161
ليندساي دينتون وأنا
لم يمارس الجنس.

291
00:18:13,241 --> 00:18:15,161
كلمتك؟

292
00:18:15,241 --> 00:18:17,641
مهما كان الإصدار الخاص بك
من هذا الملف الصوتي،

293
00:18:17,721 --> 00:18:20,521
يبدو أن زوجك ذهب
أبعد من الاحتراف،

294
00:18:20,601 --> 00:18:23,521
ثم استخدمته ل
تشويه قضيتك ضدها.

295
00:18:23,601 --> 00:18:26,401
أنا لا أعرف الكثير من الرجال الذين
لن يكون غاضبا من ذلك.

296
00:18:26,481 --> 00:18:28,521
وبفضل اتهاماتها،

297
00:18:28,601 --> 00:18:31,761
لقد تم تعليقك، مسيرتك المهنية
يحتمل أن تكون في حالة خراب.

298
00:18:35,081 --> 00:18:38,561
والآن بالنسبة للشريط
على الشاشة الصورة 5.

299
00:18:38,641 --> 00:18:40,961
الصورة 5
هي صورة مسرح الجريمة

300
00:18:41,041 --> 00:18:43,001
تم التقاطها الساعة 12:45 يوم 17 يوليو

301
00:18:43,081 --> 00:18:45,121
عرض
جثة ليندساي دينتون.

302
00:18:45,201 --> 00:18:48,081
- الصورة 8.
- تلك سيارتي.

303
00:18:48,161 --> 00:18:50,721
الصورة 8 هي مسرح الجريمة
صورة تظهر السيارة

304
00:18:50,801 --> 00:18:53,281
فيها جثة ليندساي دينتون
تم العثور عليه.

305
00:18:53,361 --> 00:18:56,161
إنها فولفو S60 باللون الرمادي الداكن.

306
00:18:56,241 --> 00:18:58,241
هل توافق على أنها سيارتك؟

307
00:19:00,561 --> 00:19:03,481
وكما قلت يا سيدي
أبلغت عن سرقة سيارتي.

308
00:19:04,561 --> 00:19:06,281
الوثيقة 6 في المجلدات الخاصة بك.

309
00:19:06,361 --> 00:19:11,121
الوثيقة 6 هي نسخة
مرجع العنصر IKL-1.

310
00:19:12,161 --> 00:19:14,401
IKL-1 هو السجل
لمركبات الخدمة.

311
00:19:14,481 --> 00:19:17,561
في الأول من يوليو
لقد قمت بتسجيل الخروج من مركبة الخدمة

312
00:19:17,641 --> 00:19:20,281
فوكستروت جولييت وان فور
روميو تشارلي زولو,

313
00:19:20,361 --> 00:19:22,241
ولم يتم تسجيل الدخول مرة أخرى أبدًا.

314
00:19:22,321 --> 00:19:24,841
ينبغي أن يكون لديك،
والثانية تم ايقافك

315
00:19:24,921 --> 00:19:27,921
إنها ميزة الوظيفة. لم أفعل ذلك
تريد التخلي عن المحرك.

316
00:19:28,001 --> 00:19:29,961
لذلك فهي مسألة حقيقة
أن هذه المركبة

317
00:19:30,041 --> 00:19:32,921
كان في حوزتك
في وقت القتل.

318
00:19:33,001 --> 00:19:35,801
- شخص ما سرق السيارة.
- لقد أبلغت أنها مسروقة متى؟

319
00:19:37,721 --> 00:19:40,761
في المكالمة التي تم إجراؤها إلى
لوحة مفاتيح AC-12 الساعة 11:59.

320
00:19:40,841 --> 00:19:42,481
لكن ليندسي شوهدت آخر مرة على قيد الحياة

321
00:19:42,561 --> 00:19:44,521
قبل ما يصل إلى ساعة واحدة،
في مقهى الانترنت.

322
00:19:44,601 --> 00:19:47,321
الكثير من الوقت لتحصل عليه
المنزل والإبلاغ عن سرقة سيارتك.

323
00:19:47,401 --> 00:19:49,441
لقد أبلغت عن السرقة
بمجرد أن أدركت.

324
00:19:49,521 --> 00:19:51,521
السيارة
يجب أن تكون قد سرقت في وقت سابق.

325
00:19:54,401 --> 00:19:56,401
أرى.

326
00:19:57,761 --> 00:20:00,521
الوثيقة 7 نسخة
من تقرير الطبيب الشرعي

327
00:20:00,601 --> 00:20:03,401
بعد تشريح الجثة
فحص ليندسي دينتون.

328
00:20:03,481 --> 00:20:06,681
وكان سبب الوفاة واحدا
طلق ناري في الرأس.

329
00:20:06,761 --> 00:20:09,001
الصورة 6.

330
00:20:09,081 --> 00:20:12,681
الصورة 6 هي صورة الطب الشرعي
مرجع العنصر NJC-4.

331
00:20:12,761 --> 00:20:16,081
البند NJC-4
هي رصاصة وجدت استقرت

332
00:20:16,161 --> 00:20:18,281
في تقليم جانب الراكب
من مركبة الخدمة

333
00:20:18,361 --> 00:20:21,281
فوكستروت جولييت وان فور
روميو تشارلي زولو.

334
00:20:21,361 --> 00:20:23,161
تم التعرف على NJC-4

335
00:20:23,241 --> 00:20:26,241
بحجم 9 × 19 ملم
جولة بارابيلوم.

336
00:20:26,321 --> 00:20:27,961
الصورة 13.

337
00:20:28,041 --> 00:20:31,401
تظهر الصورة 13
مرجع العنصر SCS-9.

338
00:20:31,481 --> 00:20:34,401
اس سي اس-9
هو سلاح ناري يتعلق بالخدمة،

339
00:20:34,481 --> 00:20:40,241
مسدس غلوك 17، الرقم التسلسلي
نوفمبر مايك 8494748.

340
00:20:40,321 --> 00:20:43,801
تم العثور على غلوك 17 أ
مسافة قصيرة من السيارة

341
00:20:43,881 --> 00:20:46,881
تحتوي على
جثة ليندساي دينتون.

342
00:20:46,961 --> 00:20:50,241
الوثيقة 11 في مجلداتك،
أيضا على الشاشة.

343
00:20:50,321 --> 00:20:53,761
المستند 11 هو سجل المشكلات
من مخزن أسلحة العبارات الجنوبية.

344
00:20:53,841 --> 00:20:58,001
سترى إدخالا مميزا
في صباح يوم 13 يوليو

345
00:20:58,081 --> 00:21:00,281
فيما يتعلق قال غلوك 17
الرقم التسلسلي

346
00:21:00,361 --> 00:21:03,161
نوفمبر مايك 8494748.

347
00:21:03,241 --> 00:21:05,201
لم يتم إرجاع السلاح الناري المذكور أبدًا.

348
00:21:05,281 --> 00:21:07,441
لا، لقد أعدت سلاحي الناري

349
00:21:07,521 --> 00:21:09,481
بضعة أيام
قبل مقتل ليندسي.

350
00:21:09,561 --> 00:21:12,201
- ليس وفقا للسجلات.
- لا، لا.

351
00:21:12,281 --> 00:21:15,561
لقد عدت ذلك. اسألهم في
مستودع الأسلحة. سوف يؤكدون ذلك.

352
00:21:15,641 --> 00:21:18,121
إنه هنا بالأبيض والأسود،
ابن.

353
00:21:18,201 --> 00:21:21,361
هل تتبع دائمًا القواعد
عندما يتعلق الأمر بالأسلحة النارية؟

354
00:21:23,321 --> 00:21:25,961
شوهد DS Arnott وهو يحمل
سلاح ناري داخل هذا المبنى

355
00:21:26,041 --> 00:21:27,761
وهو ما لم يحدث من وجهة نظري

356
00:21:27,841 --> 00:21:30,841
تلبية مرضية
المتطلبات التشغيلية.

357
00:21:30,921 --> 00:21:33,081
في 13 يوليو، أعطيت
DS Arnott تحذير شفهي

358
00:21:33,161 --> 00:21:38,001
بأنه خالف المادة
7 من قانون الأسلحة النارية لسنة 1968 .

359
00:21:41,041 --> 00:21:44,041
ما الطب الشرعي لديك
هل تربطني بمسرح الجريمة؟

360
00:21:44,121 --> 00:21:47,161
سيارتك. بندقيتك.
حسنا، أود أن أقول أن هذا كثير.

361
00:21:47,241 --> 00:21:49,601
هل كانت بصمات أصابعي على البندقية؟

362
00:21:49,681 --> 00:21:51,681
لا بصمات الأصابع
تم العثور عليها على السلاح الناري.

363
00:21:51,761 --> 00:21:53,441
يبدو أنه تم مسحه.

364
00:21:53,521 --> 00:21:55,281
صحيح، لذلك لا توجد مطبوعات.

365
00:21:55,361 --> 00:21:57,321
ليندسي دينتون
تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.

366
00:21:57,401 --> 00:21:59,041
يظهر الجزء الداخلي للمركبة

367
00:21:59,121 --> 00:22:01,121
كبيرة
نمط بقع الدم.

368
00:22:01,201 --> 00:22:03,361
هل وجدت جزيئات الدم
علي؟

369
00:22:03,441 --> 00:22:05,761
في ذلك الوقت
اعتقال ستيف أرنوت،

370
00:22:05,841 --> 00:22:08,241
وتم الاستيلاء على ملابسه
لفحص الطب الشرعي.

371
00:22:08,321 --> 00:22:11,241
ولم تكن هناك آثار للدم
أو تم اكتشاف بقايا طلقات نارية.

372
00:22:11,321 --> 00:22:14,521
أي شخص لديه نصف عقل مغطى
في الدم وبقايا الرصاص

373
00:22:14,601 --> 00:22:16,241
سوف يتخلص من ملابسه

374
00:22:16,321 --> 00:22:18,641
- فأين هذه الملابس؟
- أنت تخبرنا.

375
00:22:18,721 --> 00:22:20,481
لماذا سأطلق النار على ليندسي
في سيارتي الخاصة؟

376
00:22:20,561 --> 00:22:23,161
كنت أعرف الطب الشرعي
سيكون إدانة تماما.

377
00:22:23,241 --> 00:22:25,361
- صحيح. هم.
- إذن لم أكن لأفعل ذلك!

378
00:22:25,441 --> 00:22:28,281
هيا، لقد كنت في نهاية
حبلك مع ليندسي دينتون.

379
00:22:28,361 --> 00:22:30,041
لقد خانتك،
التلاعب بك

380
00:22:30,121 --> 00:22:32,641
وتشويه سمعتك.
لم تكن تفكر بشكل صحيح.

381
00:22:32,721 --> 00:22:35,521
لذلك استخدمت مشكلة الخدمة الخاصة بي
السلاح الناري الذي تركته في مكان الحادث

382
00:22:35,601 --> 00:22:37,361
ومسجلتي
مركبة الخدمة؟

383
00:22:37,441 --> 00:22:40,361
- هذا مجرد غبي!
- أنت بالذعر.

384
00:22:40,441 --> 00:22:43,441
لقد تركت الرصاصة والغلاف
ولم يتخلص من البندقية.

385
00:22:43,521 --> 00:22:45,361
ثم قمت بالحصى معا
بعض القصة

386
00:22:45,441 --> 00:22:47,081
حول تعرض محرك سيارتك للخدش.

387
00:22:47,161 --> 00:22:50,121
الشيء الوحيد الذي لم تفعله
جعل التجزئة من الملابس.

388
00:22:50,201 --> 00:22:52,201
هذا ليس ما حدث.

389
00:22:55,721 --> 00:23:00,481
تظهر الصورة 22
مرجع العنصر EDC-3

390
00:23:00,561 --> 00:23:02,201
وجدت في مركبة الخدمة المذكورة.

391
00:23:02,281 --> 00:23:04,161
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ما هو العنصر EDC-3؟

392
00:23:04,241 --> 00:23:05,881
جيبي.

393
00:23:05,961 --> 00:23:07,681
- تلك التي سرقتها ليندسي؟
- نعم يا سيدي.

394
00:23:07,761 --> 00:23:09,441
لذلك ذهبت وراءها
لاستعادته،

395
00:23:09,521 --> 00:23:11,161
خرجت الأمور عن السيطرة

396
00:23:11,241 --> 00:23:14,161
وفي ذعرك أنت
لم أتذكر حتى أن أعتبر.

397
00:23:14,241 --> 00:23:16,001
أنا لم آخذه
لأنني لم أكن هناك!

398
00:23:16,081 --> 00:23:19,161
نعم، هكذا قلت.
هل هناك أحد - أي أحد -

399
00:23:19,241 --> 00:23:21,681
أنه يمكننا التحدث مع من سوف
يشهد على الحقيقة

400
00:23:21,761 --> 00:23:25,441
أنك كنت في المنزل أثناء
وقت مقتل ليندسي دينتون؟

401
00:23:30,641 --> 00:23:33,481
كان لدي مشاكل مع ليندسي
دينتون: لا أستطيع أن أنكر ذلك.

402
00:23:33,561 --> 00:23:36,721
- ولكنني لن أقتلها.
- هكذا قلت.

403
00:23:39,721 --> 00:23:41,481
لم يكن لدي هذا السلاح.

404
00:23:41,561 --> 00:23:43,201
لذا، إذا لم أرجعه،

405
00:23:43,281 --> 00:23:45,041
لماذا لم يفعل أحد
حاول استعادته؟

406
00:23:47,441 --> 00:23:49,761
سأل دي إس أرنوت
سؤال مهم جدا.

407
00:23:53,881 --> 00:23:56,281
نعم، أعترف، كان هناك
الفشل في بذل العناية الواجبة

408
00:23:56,361 --> 00:23:58,721
من جانب الضباط
في مخزن أسلحة العبارة الجنوبية.

409
00:23:58,801 --> 00:24:01,161
لقد كتبت ل
قائد الأسلحة النارية الاستراتيجية

410
00:24:01,241 --> 00:24:02,961
صنع مشاعري
واضحة للغاية

411
00:24:03,041 --> 00:24:05,041
والإجراءات التأديبية
سوف يتبع.

412
00:24:05,121 --> 00:24:08,401
لم يدرك أحد بسبب
لقد <i>أعدت</i> السلاح الناري!

413
00:24:08,481 --> 00:24:11,001
يجب أن يكون لدى شخص ما حق الوصول
إلى نماذج الحجز

414
00:24:11,081 --> 00:24:12,521
واستبدلت الحقيقي -

415
00:24:12,601 --> 00:24:15,521
الذي يظهر أنني استسلمت
البندقية - مع التزوير.

416
00:24:15,601 --> 00:24:18,321
هذا "الشخص" سيكون لديه
لقد وقعوا على نفس البندقية

417
00:24:18,401 --> 00:24:21,361
الذي استخدم في جريمة القتل
وأين سجل ذلك؟

418
00:24:21,441 --> 00:24:24,081
سرقت، لذلك لا أحد
يمكنه تتبع من حصل على السلاح.

419
00:24:24,161 --> 00:24:26,241
اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم ،
دي إس أرنوت.

420
00:24:26,321 --> 00:24:29,521
ما تقوله هو أن البعض
حصل المحتال على السلاح الناري

421
00:24:29,601 --> 00:24:32,281
ومن ثم العبث بها
الأوراق لتغطية مساراته.

422
00:24:32,361 --> 00:24:34,161
نعم يا سيدي.
ومن الواضح أن نفس الشخص

423
00:24:34,241 --> 00:24:35,921
الذي سرق سيارتي
في ذلك الصباح.

424
00:24:36,001 --> 00:24:37,641
إذن دفاعك هو
"لم أكن أنا.

425
00:24:37,721 --> 00:24:39,361
لقد كان محتالًا عشوائيًا".

426
00:24:39,441 --> 00:24:42,321
رقم ليس عشوائيا.
لمعرفة ذلك أمر صعب للغاية

427
00:24:42,401 --> 00:24:44,041
لسرقة
سلاح ناري خاص بالخدمة

428
00:24:44,121 --> 00:24:46,361
ولكن ليس بهذه الصعوبة
لتزييف الأوراق،

429
00:24:46,441 --> 00:24:48,081
الذي يأخذ داخل المعرفة.

430
00:24:48,161 --> 00:24:49,881
تم ذلك
من قبل ضابط شرطة.

431
00:24:49,961 --> 00:24:52,681
لكنها قطعة من الكعكة
لسرقة مركبة مشكلة الخدمة

432
00:24:52,761 --> 00:24:54,681
مزودة بالجمود
ومنع الحركة؟

433
00:24:56,081 --> 00:24:58,841
يجب أن أقول أن هذا كل شيء
يبدو بعيد المنال بعض الشيء، يا بني.

434
00:25:06,761 --> 00:25:08,961
هناك تشابه في هذه الحالة،
سيدي.

435
00:25:09,041 --> 00:25:12,241
منذ أن بدأنا
التحقيق مع داني والدرون -

436
00:25:12,321 --> 00:25:15,281
أولاً أطلق النار على رونان
مورفي ثم مقتل داني

437
00:25:15,361 --> 00:25:17,721
كانت هناك ثقوب
الأدلة لم تمتلئ،

438
00:25:17,801 --> 00:25:20,561
واحد منها هو
مقتل PC رود كينيدي.

439
00:25:20,641 --> 00:25:22,281
سيدي، هذا ظل هائل.

440
00:25:22,361 --> 00:25:24,561
يعرف DS أرنوت
علينا أن نشحن أو نحرر.

441
00:25:24,641 --> 00:25:26,801
- انه يلعب للوقت.
- كان DI Cottan سريعًا جدًا

442
00:25:26,881 --> 00:25:29,201
لإغلاق التحقيق
في مقتل كينيدي،

443
00:25:29,281 --> 00:25:31,401
تماما كما كان معه
تحقيقه في العلبة.

444
00:25:31,481 --> 00:25:33,161
إنه يفعل نفس الشيء هنا.

445
00:25:33,241 --> 00:25:36,201
إنه يقطع الزوايا، لا
تتحدى الأدلة بقوة،

446
00:25:36,281 --> 00:25:38,121
وأنا أعاني
لإهماله.

447
00:25:38,201 --> 00:25:39,921
سيدي، دي إس أرنوت
صب الطعنات

448
00:25:40,001 --> 00:25:42,721
لسبب واحد وسبب واحد
فقط - لتشويه سمعة هذه القضية.

449
00:25:42,801 --> 00:25:46,441
لإقلاع طائرة AC-12
التحقيق ضده.

450
00:25:46,521 --> 00:25:49,321
هذا ما يفعله هؤلاء النحاسون عندما
لقد حصلت على حقوقهم -

451
00:25:49,401 --> 00:25:51,961
استغلال معرفتهم
النظام الذي يربطنا بالعقدة.

452
00:25:52,041 --> 00:25:53,801
سأكون ممتنا حقا

453
00:25:53,881 --> 00:25:56,401
إذا كان بإمكاننا التمسك فقط
للمسألة المطروحة هنا،

454
00:25:56,481 --> 00:25:58,481
وهو القتل
ليندسي دينتون.

455
00:26:01,801 --> 00:26:04,601
شكرا لك يا سيدي. الآن،
فيما يتعلق بمركبة الخدمة

456
00:26:04,681 --> 00:26:07,961
فوكستروت جولييت وان فور
روميو تشارلي زولو,

457
00:26:08,041 --> 00:26:10,321
بحث الطب الشرعي
تم تنفيذها في مكان الحادث.

458
00:26:10,401 --> 00:26:12,121
الصورة 43.

459
00:26:12,201 --> 00:26:14,881
الداخلية ل
تمهيد مركبة الخدمة.

460
00:26:14,961 --> 00:26:16,801
الصورة 45.

461
00:26:16,881 --> 00:26:20,161
الصورة 45
هو مرجع العنصر VCT-7.

462
00:26:20,241 --> 00:26:22,161
هل تعرفت على VCT-7؟

463
00:26:22,241 --> 00:26:24,001
حقيبتي الرياضية.

464
00:26:24,081 --> 00:26:25,721
الصورة 46.

465
00:26:25,801 --> 00:26:29,481
تظهر الصورة 46
محتويات VCT-7.

466
00:26:29,561 --> 00:26:31,841
الملابس الرياضية والمدربين.

467
00:26:32,841 --> 00:26:35,681
- الصورة 47.
- لم يكن هذا في حقيبتي!

468
00:26:35,761 --> 00:26:37,641
ماذا...؟ ماذا يحدث هنا؟

469
00:26:37,721 --> 00:26:39,721
دي إس أرنوت، من فضلك.

470
00:26:41,321 --> 00:26:45,241
الصورة 47
يظهر مرجع العنصر VCT-9.

471
00:26:45,321 --> 00:26:49,521
VCT-9 غير مسجل
الهاتف المحمول الدفع عند الاستخدام.

472
00:26:49,601 --> 00:26:51,401
- هاتفك، DS أرنوت؟
- لا يا سيدي.

473
00:26:51,481 --> 00:26:54,321
- "لا يا سيدي"؟
- شخص ما وضع ذلك هناك.

474
00:26:55,961 --> 00:26:57,641
VCT-9 هو هاتف من هذا النوع

475
00:26:57,721 --> 00:27:00,641
يقال أنها مرتبطة ب
الاتصالات الإجرامية السرية

476
00:27:00,721 --> 00:27:02,361
هذا ليس هاتفي!

477
00:27:02,441 --> 00:27:04,161
إذن ماذا يفعل؟
في حقيبتك الرياضية؟

478
00:27:04,241 --> 00:27:06,401
ينفي دي إس أرنوت
معرفة الهاتف.

479
00:27:06,481 --> 00:27:08,521
هناك بعض المخالفات
مع البحث.

480
00:27:08,601 --> 00:27:10,401
قسمي
ينفذ عمليات البحث الخاصة به

481
00:27:10,481 --> 00:27:13,121
إلى خطاب القانون، يا رجل.
الرسالة!

482
00:27:14,601 --> 00:27:16,801
الوثيقة 19 في مجلداتك.

483
00:27:16,881 --> 00:27:20,441
بالنسبة للشريط،
هذا نص جزئي

484
00:27:20,521 --> 00:27:22,721
إعادة محاكمة ليندساي دينتون.

485
00:27:22,801 --> 00:27:24,441
في أول محاكمة ليندسي دينتون،

486
00:27:24,521 --> 00:27:26,441
لقد أدينت
بالتآمر على القتل

487
00:27:26,521 --> 00:27:28,841
والنيابة
معلقة على أدلة حاسمة

488
00:27:28,921 --> 00:27:32,081
وجدت في عنوان منزلها،
وهي 50 ألف نقدًا

489
00:27:32,161 --> 00:27:34,081
التي تم ربطها
عن طريق الطب الشرعي المالي

490
00:27:34,161 --> 00:27:36,681
إلى غير ذلك من الرشاوى
العاملين في المؤامرة.

491
00:27:36,761 --> 00:27:38,441
أنا لم أزرع تلك الأموال

492
00:27:40,201 --> 00:27:41,841
الصورة 49.

493
00:27:41,921 --> 00:27:44,921
تظهر الصورة 49
مرجع العنصر VCT-11.

494
00:27:46,361 --> 00:27:48,081
الآن، VCT-11 عبارة عن ورقة نقدية بقيمة 5 جنيهات إسترلينية.

495
00:27:49,481 --> 00:27:51,441
هل هذه ورقتك النقدية بقيمة 5 جنيهات استرلينية؟

496
00:27:51,521 --> 00:27:53,921
لا أتذكر
وجود أي أموال في الحقيبة.

497
00:27:54,001 --> 00:27:56,161
ليس هاتفك.
الآن ليست أموالك أيضا؟

498
00:27:56,241 --> 00:27:59,481
أنا أقول أنني لا أتذكر إذا
كنت أحمل المال في الحقيبة.

499
00:27:59,561 --> 00:28:01,201
عادلة بما فيه الكفاية.

500
00:28:01,281 --> 00:28:02,961
وكان ذلك في الجيب الداخلي.

501
00:28:03,041 --> 00:28:05,401
إنها مجرد خمسات.
من السهل أن تنسى.

502
00:28:07,121 --> 00:28:09,801
الآن، قمنا بإجراء الطب الشرعي
على تلك الورقة النقدية بقيمة 5 جنيهات إسترلينية.

503
00:28:09,881 --> 00:28:11,681
الوثيقة 20 في المجلدات الخاصة بك.

504
00:28:11,761 --> 00:28:13,441
دي سي فليمنج.

505
00:28:15,401 --> 00:28:17,641
بالنسبة للشريط،
أشير إلى الوثيقة رقم 20.

506
00:28:17,721 --> 00:28:20,641
الوثيقة رقم 20 عبارة عن نسخة
من التقرير الأصلي

507
00:28:20,721 --> 00:28:22,601
صنع بواسطة
وحدة الطب الشرعي المالي.

508
00:28:22,681 --> 00:28:27,681
تقرير سييرا ألفا/5657/15.

509
00:28:27,761 --> 00:28:30,201
وجاء في الملخص ما يلي:

510
00:28:30,281 --> 00:28:33,481
"ذرات حبوب اللقاح
تم اكتشافه على الورقة النقدية VCT-11

511
00:28:33,561 --> 00:28:35,441
تظهر مباراة قريبة
إلى جزيئات حبوب اللقاح

512
00:28:35,521 --> 00:28:38,681
تم اكتشافه على الأوراق النقدية AJK-72."

513
00:28:38,761 --> 00:28:41,681
AJK-72 هو مرجع العنصر

514
00:28:41,761 --> 00:28:44,081
مقابل 50.000 جنيه إسترليني
وجدت في منزل ليندساي دينتون.

515
00:28:44,161 --> 00:28:45,881
لا توجد وسيلة!

516
00:28:45,961 --> 00:28:48,001
انظر، هذه ليست أموالي.

517
00:28:48,081 --> 00:28:49,921
منذ ثانية واحدة
لا يمكنك حتى أن تتذكر.

518
00:28:50,001 --> 00:28:51,641
لا توجد وسيلة
أنه سيكون لدي المال

519
00:28:51,721 --> 00:28:53,641
من نفس المصدر
كرشوة ليندسي!

520
00:28:53,721 --> 00:28:55,401
لقد عرفت
لقد زرعت تلك الأدلة.

521
00:28:55,481 --> 00:28:57,281
كانت
المتهم الأكثر صخبا الخاص بك.

522
00:28:57,361 --> 00:28:59,921
- ربما كانت على هذا.
- لم تكن على أي دليل.

523
00:29:00,001 --> 00:29:01,801
لم يكن بإمكانها أن تعرف
حول هذا.

524
00:29:01,881 --> 00:29:04,641
- إذن أخفيتها عنها؟
- لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

525
00:29:04,721 --> 00:29:07,921
سيكون من الصعب الحصول على هذا المال
بواسطة، ولكن مع الهاتف،

526
00:29:08,001 --> 00:29:10,481
وهذا يشير إلى نمط واضح
بالسلوك الفاسد.

527
00:29:10,561 --> 00:29:12,761
أنا لست عازمة!

528
00:29:19,601 --> 00:29:23,241
ومن الواضح أن هذا جدا
تجربة صعبة يا ستيف.

529
00:29:23,321 --> 00:29:26,241
هل ترغب في بعض الوقت
بمفردك مع محاميك؟

530
00:29:27,401 --> 00:29:29,361
- لا.
- جيد جدًا.

531
00:29:29,441 --> 00:29:31,841
لكن، كما تعلمون،
هل يمكننا جميعا أن نهدأ هنا؟

532
00:29:31,921 --> 00:29:34,001
وعدم ترك عواطفنا
الحصول على أفضل منا؟

533
00:29:34,081 --> 00:29:35,721
سيد.

534
00:29:35,801 --> 00:29:37,441
لذلك المضي قدما،

535
00:29:37,521 --> 00:29:41,081
في جريمة قتل أخرى،
أن الرقيب دانيال والدرون،

536
00:29:41,161 --> 00:29:42,801
هل لديك أي تعليق لجعل؟

537
00:29:42,881 --> 00:29:44,961
قُتل والدرون
بواسطة هاري باينز.

538
00:29:46,361 --> 00:29:49,081
اعترف باينز
وهو ينوي الاعتراف بالذنب.

539
00:29:49,161 --> 00:29:51,601
حسنًا، باينز كان مدينًا بديون القمار
إلى الأشخاص الخطأ

540
00:29:51,681 --> 00:29:54,121
ونحن نصدقهم
تعاقد معه لقتل والدرون.

541
00:29:54,201 --> 00:29:55,961
بالفعل.

542
00:29:56,041 --> 00:29:59,321
بشكل ملحوظ، تلقى باينز
مكالمة ليلة 31 مايو

543
00:29:59,401 --> 00:30:02,881
من الهاتف
من النوع الموجود في سيارتك،

544
00:30:02,961 --> 00:30:05,481
في الليلة التي سبقت إطلاق النار عليه
وقتل داني والدرون.

545
00:30:05,561 --> 00:30:08,601
وفقا لبينز، في
تصريحه الذي أدلى به في 30 يونيو،

546
00:30:08,681 --> 00:30:12,801
كان المتصل
لهجة لندن / جنوب شرق البلاد.

547
00:30:16,041 --> 00:30:19,001
- لذا؟
- إذن، هل كان هذا أنت؟

548
00:30:19,081 --> 00:30:20,881
تلك المنطقة
لديه مثل هذا العدد الصغير من السكان،

549
00:30:20,961 --> 00:30:22,401
يمكن أن يكون أنا فقط؟

550
00:30:22,481 --> 00:30:24,961
أرجو الرد على السؤال فقط
من فضلك، دي إس أرنوت.

551
00:30:25,041 --> 00:30:28,281
التقيت أنا وباينز مرات عديدة.
يمكنه التعرف على صوتي.

552
00:30:28,361 --> 00:30:30,841
تم إجراء المكالمة بوضوح
من قبل شخص آخر غير معروف.

553
00:30:30,921 --> 00:30:32,561
نعم، وأنت على دراية

554
00:30:32,641 --> 00:30:34,481
الفاسد المفترض
ضابط شرطة

555
00:30:34,561 --> 00:30:36,561
الاسم الرمزي... العلبة؟

556
00:30:46,881 --> 00:30:48,561
أنا أكون.

557
00:30:49,441 --> 00:30:51,081
دي كوتان.

558
00:30:51,161 --> 00:30:52,841
سيد.

559
00:30:52,921 --> 00:30:55,241
استيعاب
جميع شهادات الشهود ذات مصداقية

560
00:30:55,321 --> 00:30:57,681
على أساس الاتصال المباشر
مع الفرد المذكور

561
00:30:57,761 --> 00:30:59,921
يؤدي إلى الملف الشخصي التالي.

562
00:31:00,001 --> 00:31:01,961
العلبة ذكر.

563
00:31:02,041 --> 00:31:05,201
يكاد يكون من المؤكد أنه من
خلفية الطبقة العاملة

564
00:31:05,281 --> 00:31:07,161
وكبرت
في بيئة حضرية.

565
00:31:07,241 --> 00:31:09,681
ربما عمره أقل من 35 عامًا.

566
00:31:09,761 --> 00:31:11,521
يكاد يكون من المؤكد
محقق.

567
00:31:11,601 --> 00:31:13,241
لقد تم تدريبه
في العمليات السرية

568
00:31:13,321 --> 00:31:14,961
مثل مكافحة الإرهاب.

569
00:31:15,041 --> 00:31:17,641
وكل شهود الأذن
الإبلاغ عن العلبة

570
00:31:17,721 --> 00:31:20,601
كما وجود
لهجة لندن أو جنوب شرق البلاد.

571
00:31:21,921 --> 00:31:24,801
- هذا مجنون!
- الله يساعدني، أتمنى ذلك.

572
00:31:24,881 --> 00:31:26,961
سيدي، هذا هو الدليل الخاص بك؟

573
00:31:27,041 --> 00:31:28,761
الملف الشخصي؟

574
00:31:28,841 --> 00:31:30,521
لدينا أكثر من مجرد ملف تعريف.

575
00:31:30,601 --> 00:31:33,121
فقط العلبة كانت ستمتلكها
الوصول إلى نفس المصدر

576
00:31:33,201 --> 00:31:35,401
تم العثور على أموال الرشوة
في منزل ليندسي دينتون،

577
00:31:35,481 --> 00:31:38,761
نفس العرض الذي وجدنا بعضًا منه
في صندوق خدمة السيارة الخاص بك.

578
00:31:51,881 --> 00:31:54,601
هل ترغب في المزيد من الوقت،
دي إس أرنوت؟

579
00:31:57,161 --> 00:31:59,161
لا.

580
00:31:59,241 --> 00:32:02,241
تطوعت شركة DI Cottan في الأصل
للتحقيق في العلبة

581
00:32:02,321 --> 00:32:03,961
وأغلقت القضية قبل الأوان

582
00:32:04,041 --> 00:32:06,561
بناء على أدلة واهية
المقدمة من زميل قديم.

583
00:32:06,641 --> 00:32:09,001
نعم. لكننا لسنا هنا
لمناقشة دي كوتان.

584
00:32:09,081 --> 00:32:12,041
إنه ينظر فقط إلى زاوية ما
لتشويه سمعة هذا التحقيق.

585
00:32:12,121 --> 00:32:14,961
أريد أن أسمع، يا سيدي،
في السجل.

586
00:32:16,801 --> 00:32:19,721
جيد جدا. هذا حقك.

587
00:32:23,441 --> 00:32:27,321
دي كوتان، قمت بتنفيذ
التحقيق الأصلي في العلبة؟

588
00:32:27,401 --> 00:32:29,361
- فعلتُ.
- التي تم تحديدها بشكل خاطئ

589
00:32:29,441 --> 00:32:31,921
دي سي جيريمي كول,
على أساس الشهادة فقط

590
00:32:32,001 --> 00:32:33,921
من زميلك السابق
دي سي نايجل مورتون؟

591
00:32:34,001 --> 00:32:36,201
نعم، ولكن مورتون لديه
منذ مراجعة بيانه

592
00:32:36,281 --> 00:32:37,921
ودي كوتان ودي سي فليمنج

593
00:32:38,001 --> 00:32:40,121
يتم إعادة فتحها
هذا الاستفسار بالذات.

594
00:32:44,121 --> 00:32:46,401
أنت أيضا فشلت
لطلب تشريح الجثة الثاني

595
00:32:46,481 --> 00:32:48,121
على جثة رود كينيدي.

596
00:32:48,201 --> 00:32:50,081
البريد الإلكتروني الخاص بي عاد مرة أخرى،
كما تعلمون.

597
00:32:50,161 --> 00:32:51,841
سيدي، إنه يتمسك بالقش.

598
00:32:51,921 --> 00:32:55,081
في التحقيق الأصلي في
مقتل داني والدرون,

599
00:32:55,161 --> 00:32:56,841
لقد قمت بالبحث
من شقة والدرون.

600
00:32:56,921 --> 00:33:00,201
كجزء من هذا البحث الذي وجدته
مظروف موجه لي.

601
00:33:00,281 --> 00:33:02,201
الطب الشرعي
الذي فشلت في تنفيذه

602
00:33:02,281 --> 00:33:05,561
في داخل ذلك المغلف
تم الكشف عن آثار الحبر والدم

603
00:33:05,641 --> 00:33:08,441
مما يوحي بأنه يحتوي على
ملاحظة كتبها داني والدرون

604
00:33:08,521 --> 00:33:10,161
ويفترض أنه مخصص لي.

605
00:33:10,241 --> 00:33:13,681
لم يتم العثور على أي ملاحظة على الإطلاق. داني
قام والدرون بحفظ قائمته على الإنترنت.

606
00:33:13,761 --> 00:33:16,321
اكتشفنا فقط في وقت لاحق كوس
لقد فشلت في متابعة الصدارة!

607
00:33:16,401 --> 00:33:17,561
لم أفعل.

608
00:33:17,641 --> 00:33:19,401
المذكرة
لقد كان في ذلك المظروف!

609
00:33:19,481 --> 00:33:21,241
هذا ليس كذلك
ما كان في المظروف.

610
00:33:28,561 --> 00:33:31,081
مرجع العنصر MRC-1.

611
00:33:31,161 --> 00:33:32,801
مرجع العنصر MRC-1

612
00:33:32,881 --> 00:33:35,361
هو المغلف المسترد
من شقة داني والدرون.

613
00:33:35,441 --> 00:33:37,961
و بالنسبة للشريط
السيد أرنوت على حق تماما -

614
00:33:38,041 --> 00:33:40,161
إنه يحمل اسمه.

615
00:33:40,241 --> 00:33:43,281
مرجع العنصر MRC-2 هو
محتويات المغلف.

616
00:33:43,361 --> 00:33:45,761
تم إدخال هذا العنصر
الأدلة على حدة

617
00:33:45,841 --> 00:33:47,521
لأسباب
للأمن الداخلي.

618
00:33:47,601 --> 00:33:49,481
سوف ترى في المجلدات الخاصة بك

619
00:33:49,561 --> 00:33:52,321
ملحق الوثيقة 1
يشير إلى الأدلة المحتجزة.

620
00:33:52,401 --> 00:33:55,201
مصادرة الأدلة
تمت الموافقة عليه من قبل جيل بيجيلو،

621
00:33:55,281 --> 00:33:58,201
مستشار قانوني رائد
وحدة مكافحة الفساد 12

622
00:34:03,801 --> 00:34:05,281
هذا...

623
00:34:05,361 --> 00:34:07,361
هو ما كان في المظروف.

624
00:34:11,081 --> 00:34:14,681
بالنسبة للشريط، سأعرض للسيد
أرنوت الأدلة المحتجزة,

625
00:34:14,761 --> 00:34:17,001
تي شيرت جولف أبيض.

626
00:34:26,681 --> 00:34:28,641
ستيف أرنوت.

627
00:34:28,721 --> 00:34:30,441
تي شيرت الجولف.

628
00:34:32,441 --> 00:34:35,521
أعتقد داني والدرون
كان يحاول أن يقول لنا شيئا.

629
00:34:39,681 --> 00:34:42,321
هل لديك أي شيء آخر
لإضافة، DS أرنوت؟

630
00:34:47,001 --> 00:34:49,801
بالنسبة للشريط، الشخص الذي تمت مقابلته
يهز رأسه.

631
00:34:53,161 --> 00:34:55,721
ستيفن أرنوت,
ستبقى رهن الاعتقال

632
00:34:55,801 --> 00:34:57,441
للقتل
ليندسي دينتون.

633
00:34:57,521 --> 00:34:59,921
سأطلب الآن التوجيه
من المدعي العام الملكي

634
00:35:00,001 --> 00:35:01,921
بالنسبة لكيفية تحصيل الرسوم منك
للجريمة المذكورة.

635
00:35:02,001 --> 00:35:04,601
سوف يتم اصطحابك
إلى مكان الاحتجاز.

636
00:35:04,681 --> 00:35:07,921
إذا لم يتم محاسبتك في الداخل
24 ساعة من الاعتقال الأصلي

637
00:35:08,001 --> 00:35:10,801
سيتم إطلاق سراحك. لكن،

638
00:35:10,881 --> 00:35:13,801
سأسعى للسلطة
لتمديد 12 ساعة.

639
00:35:13,881 --> 00:35:15,841
هل كل هذا مفهوم؟

640
00:35:15,921 --> 00:35:17,841
نعم يا سيدي.

641
00:35:17,921 --> 00:35:19,921
تم إيقاف المقابلة.

642
00:35:52,841 --> 00:35:56,721
الله يساعدني إذا حصلت على أي وقت مضى
ليلة نوم سعيدة مرة أخرى.

643
00:35:58,161 --> 00:36:02,121
دي كوتان,
مكتبي، خمس دقائق.

644
00:36:02,201 --> 00:36:03,961
سيد.

645
00:36:06,801 --> 00:36:08,801
أنت بخير؟

646
00:36:11,401 --> 00:36:14,521
لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً.
أحسنت.

647
00:36:41,761 --> 00:36:43,721
آسف.

648
00:36:46,081 --> 00:36:47,921
فقط متى بالضبط
هل حصلت على هذه الفكرة

649
00:36:48,001 --> 00:36:49,881
من عزل الأدلة
مني؟

650
00:36:49,961 --> 00:36:53,081
جلالة الملك؟ في 35 عامًا، حدث هذا
أسوأ يوم لي في الخدمة

651
00:36:53,161 --> 00:36:56,321
والآن هذه الحادثة الصغيرة
فقط حول القبعات الكثير.

652
00:36:56,401 --> 00:36:59,441
هل كانت فكرتك أن تذهب
خلف ظهري أم كان لك؟

653
00:36:59,521 --> 00:37:01,481
لكي نكون منصفين لشركة DI Cottan،

654
00:37:01,561 --> 00:37:03,521
طلب مني التوجيه.

655
00:37:03,601 --> 00:37:05,241
لقد كان قراري

656
00:37:05,321 --> 00:37:08,001
لحجز الأدلة
من شقة داني والدرون

657
00:37:08,081 --> 00:37:11,281
بسبب طبيعته الحساسة
بالنسبه لزميله الضابط

658
00:37:11,361 --> 00:37:15,361
بدا الأمر غريبًا و
ربما تجد لا معنى له، يا سيدي.

659
00:37:15,441 --> 00:37:17,201
- ولكن كان لدي شعور...
- الشعور؟

660
00:37:18,201 --> 00:37:20,721
.. أنه قد ينبه ستيف.
وإذا كان قد فعل،

661
00:37:20,801 --> 00:37:22,921
لم يكن لدينا
كل هذه الأدلة الأخرى.

662
00:37:23,001 --> 00:37:26,081
أوه، نعم، أنت في غاية
جليد رقيق معي، دي كوتان.

663
00:37:26,161 --> 00:37:29,121
هل هناك
أي مفاجآت أخرى في المتجر؟

664
00:37:29,201 --> 00:37:31,641
- أتمنى لا يا سيدي.
- وآمل أن لا أيضا.

665
00:37:33,841 --> 00:37:36,041
- مرفوض.
- سيد.

666
00:37:45,001 --> 00:37:46,641
في ذلك الوقت،
لا دي كوتان ولا أنا

667
00:37:46,721 --> 00:37:48,361
يعرف ما إذا كان نقطة الإنطلاق للجولف
كانت ذات صلة.

668
00:37:48,441 --> 00:37:50,321
بوضوح،
خلقت الأحداث الأخيرة

669
00:37:50,401 --> 00:37:52,441
- سياق أكثر أهمية.
- واضح!

670
00:37:52,521 --> 00:37:54,361
نعم،
أستطيع أن أرى أنك غاضب، تيد.

671
00:37:54,441 --> 00:37:57,321
ولكن الحقيقة أنك شخصيا
تم تجنيد ستيف أرنوت

672
00:37:57,401 --> 00:38:00,721
- لم يثقل على قراري.
- هل قررت أن أكون متحيزا؟

673
00:38:00,801 --> 00:38:03,281
في ذلك الوقت،
شعرت أنه القرار الصحيح.

674
00:38:03,361 --> 00:38:05,161
- الآن، هل يمكننا أن نهدأ؟
- أنا <i>أنا</i> هادئ.

675
00:38:05,241 --> 00:38:07,801
أنا هادئ تمامًا!

676
00:38:10,241 --> 00:38:12,881
انظر،
أعلم أن هذا توقيت سيء،

677
00:38:12,961 --> 00:38:16,241
لكن المشرف الرئيسي السابق
الفريق القانوني لباتريك فيربانك

678
00:38:16,321 --> 00:38:19,361
يتقدمون بطلب جنس الطفل
لإسقاط تهم إساءة الاستخدام.

679
00:38:19,441 --> 00:38:21,081
ماذا؟

680
00:38:21,161 --> 00:38:24,241
يقولون أنه مرارا وتكرارا
وذكر في المقابلة أنه، اقتبس،

681
00:38:24,321 --> 00:38:26,001
"أنا لست حادًا
كما اعتدت أن أكون."

682
00:38:26,081 --> 00:38:27,521
نعم، أعرف أنه قال ذلك.

683
00:38:27,601 --> 00:38:30,601
يقولون مستقلة
يجب أن يفحص الطبيب

684
00:38:30,681 --> 00:38:33,321
لياقته الفكرية
للمقابلة.

685
00:38:35,761 --> 00:38:39,281
إنهم يحصلون على شهادة الطبيب العام
إنه مصاب بخرف الشيخوخة.

686
00:38:39,361 --> 00:38:41,361
فهو لا يصلح للمحاكمة.

687
00:38:42,321 --> 00:38:44,321
والدة الله.

688
00:38:45,961 --> 00:38:49,041
يجب أن يتم فرض رسوم على DS Arnott
أو صدر اليوم

689
00:38:49,121 --> 00:38:52,401
لا تؤخر مكالمتك
إلى المدعي العام الملكي.

690
00:38:53,601 --> 00:38:55,241
بخير.

691
00:38:55,321 --> 00:38:57,121
شكرًا لك.

692
00:41:01,201 --> 00:41:05,201
المشرف هاستينغز ل
كبير المدعين العامين، من فضلك.

693
00:41:05,281 --> 00:41:08,001
هاستينغز - هذا صحيح،
مثل المعركة.

694
00:41:11,561 --> 00:41:13,321
- سيد.
- ادخل، ادخل.

695
00:41:15,241 --> 00:41:17,241
أي شيء لتجنب
إجراء هذه المكالمة.

696
00:41:20,161 --> 00:41:23,001
استمع يا سيدي قبل أن تتصل
المدعي العام الملكي,

697
00:41:23,081 --> 00:41:25,401
هناك بعض الأشياء
نحن بحاجة للمناقشة.

698
00:41:27,561 --> 00:41:29,921
وهذا فضل لها
ليس أنت.

699
00:41:30,001 --> 00:41:32,001
دقيقتين.

700
00:41:41,721 --> 00:41:43,721
من الجيد رؤيتك.

701
00:41:51,281 --> 00:41:53,281
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

702
00:41:55,521 --> 00:41:57,721
يمكنك القول
أنت لا تصدق كلمة منه.

703
00:41:57,801 --> 00:41:59,641
بالطبع لا.

704
00:42:00,401 --> 00:42:02,001
سام...

705
00:42:02,081 --> 00:42:04,841
لقد جعلني DCI في الخدمة المكتبية.

706
00:42:04,921 --> 00:42:07,601
سألتني بصراحة
لو كنت في ذلك معك.

707
00:42:07,681 --> 00:42:09,361
أنا بريء.

708
00:42:10,241 --> 00:42:12,001
نعم، أعرف.

709
00:42:15,921 --> 00:42:18,081
لقد جئت.

710
00:42:19,201 --> 00:42:21,081
أنا سعيد.

711
00:42:23,801 --> 00:42:26,561
أنا آسف بشأن الشقة
يجري إغلاقها للطب الشرعي.

712
00:42:26,641 --> 00:42:29,401
لا بأس.
أنا في مكان صديق.

713
00:42:30,361 --> 00:42:32,361
عليهم أن يطلقوا سراحي
في غضون ساعات قليلة،

714
00:42:32,441 --> 00:42:34,641
حتى نتمكن من العودة قريبا.

715
00:42:41,721 --> 00:42:43,401
ستيف...

716
00:42:49,721 --> 00:42:51,321
أنا آسف.

717
00:43:06,161 --> 00:43:08,401
إذن أي واحد
هل كنت تنظر إلى، في الأصل؟

718
00:43:08,481 --> 00:43:10,161
هذا.

719
00:43:14,161 --> 00:43:16,361
لم يتم تحصيل رسوم منك بعد
ستيف أرنوت.

720
00:43:16,441 --> 00:43:17,801
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

721
00:43:17,881 --> 00:43:20,721
أعلم أن الأمر صعب
ملاحقة واحدة خاصة بك.

722
00:43:20,801 --> 00:43:22,521
هذا ما نفعله من أجل لقمة العيش.

723
00:43:22,601 --> 00:43:24,681
لقد تسبب لي دي سي فليمنج

724
00:43:24,761 --> 00:43:27,401
تريد إعادة النظر في
الأدلة ضد ستيف أرنوت.

725
00:43:27,481 --> 00:43:29,881
هيا، تيد،
هناك جبل من الأدلة -

726
00:43:29,961 --> 00:43:33,081
بندقيته، السيارة،

727
00:43:33,161 --> 00:43:35,721
المال والتهديد.

728
00:43:35,801 --> 00:43:37,561
الدافع، الفرصة، الوسائل.

729
00:43:37,641 --> 00:43:40,881
خلال المقابلة
مع ستيفن أرنوت، حددت

730
00:43:40,961 --> 00:43:43,561
عدد من القضايا
التي تستحق المزيد من الفحص.

731
00:43:43,641 --> 00:43:47,281
تريد أن تصدق أن ستيف
بريء - بالطبع أنت تفعل.

732
00:43:47,361 --> 00:43:51,081
لكنك تقفز إلى الطفح الجلدي و
استنتاجات ضارة للغاية.

733
00:43:51,161 --> 00:43:53,721
دي سي فليمنج، من فضلك.

734
00:43:53,801 --> 00:43:55,841
السيدة بيجيلو،
ليس عليك أن تقول أي شيء،

735
00:43:55,921 --> 00:43:57,801
لكنه قد يضر
دفاعك إذا...

736
00:43:57,881 --> 00:44:00,521
- عفوا؟
- جيل، وهذا ضروري.

737
00:44:01,881 --> 00:44:04,561
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

738
00:44:04,641 --> 00:44:06,361
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

739
00:44:06,441 --> 00:44:08,201
شيئا
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

740
00:44:08,281 --> 00:44:10,321
أي شيء تقوله
يمكن استخدامها في الأدلة.

741
00:44:10,401 --> 00:44:13,241
لقد كان يوما طويلا وليلة.
دعنا نسيطر، تيد.

742
00:44:13,321 --> 00:44:15,281
هل زودت
المشرف هاستينغز

743
00:44:15,361 --> 00:44:17,961
بملف استخباراتي
ذات صلة ب رونان ميرفي,

744
00:44:18,041 --> 00:44:21,321
قتل المشتبه به بالرصاص
الرقيب "والدرون" في 13 مايو؟

745
00:44:23,161 --> 00:44:24,321
فعلتُ.

746
00:44:24,401 --> 00:44:26,281
ومن من
هل حصلت على هذا الملف؟

747
00:44:26,361 --> 00:44:27,721
مَن.

748
00:44:27,801 --> 00:44:30,561
تم تزويدي به
في الثقة، والكشف

749
00:44:30,641 --> 00:44:33,281
المصدر سيكون خيانة
من تلك الثقة.

750
00:44:33,361 --> 00:44:35,721
جيل، أنت تحت الحذر.

751
00:44:35,801 --> 00:44:39,721
من شأنه أن يساعدنا بشكل كبير
إذا كان بإمكانك تقديم إجابة.

752
00:44:47,281 --> 00:44:48,881
جيد جدا. أظهرها.

753
00:44:51,001 --> 00:44:54,401
هذه سلطة موقعة من
المشرف سامرز في AC-3

754
00:44:54,481 --> 00:44:56,601
بالنسبة لي لإجراء
عملية سرية

755
00:44:56,681 --> 00:44:59,041
- ضد ضباط AC-12.
- متى حدث هذا؟

756
00:44:59,121 --> 00:45:00,681
اكتشفت هذا المساء فقط.

757
00:45:00,761 --> 00:45:04,001
بموجب السلطة المذكورة، حصلت على
دليل على أن هذا الملف

758
00:45:04,081 --> 00:45:07,521
نشأت من DS نيكولا
روجرسون في جريمة عنف كبرى.

759
00:45:07,601 --> 00:45:10,121
وفي بيان مكتوب،
يدعي DS روجرسون

760
00:45:10,201 --> 00:45:12,961
أن الملف تم طلبه
بواسطة ضابط AC-12.

761
00:45:13,041 --> 00:45:16,681
فعل ضابط AC-12
أقدم لكم هذا الملف

762
00:45:16,761 --> 00:45:18,481
بشرط عدم الكشف عن هويته؟

763
00:45:20,481 --> 00:45:21,881
نعم.

764
00:45:23,361 --> 00:45:26,201
نسخة DS Rogerson من الملف
لم تحتوي على السهو

765
00:45:26,281 --> 00:45:28,241
مصنوعة لتلك التي تلقيتها.

766
00:45:28,321 --> 00:45:30,561
لقد أعطيت هذا الملف
بحسن نية

767
00:45:30,641 --> 00:45:33,081
وأنا أنفي تماما
العبث بها.

768
00:45:33,161 --> 00:45:36,121
لا أحد يقترح أنك فعلت.
ما نستكشفه هنا

769
00:45:36,201 --> 00:45:41,201
هو أن التعديلات كانت
أدلى به ضابط AC-12 المذكور.

770
00:45:42,401 --> 00:45:47,201
والآن هل يمكنك تأكيد الاسم؟
لقد سمعنا من روجرسون؟

771
00:45:52,761 --> 00:45:53,881
بخير.

772
00:45:56,081 --> 00:45:58,561
مفتش المباحث
ماثيو كوتان.

773
00:46:01,201 --> 00:46:03,201
أحضر لك تي شيرت الجولف.

774
00:46:04,521 --> 00:46:07,841
لذلك افترضنا أنه سيفعل ذلك
أحضرت لك الملف، جيد.

775
00:46:08,601 --> 00:46:12,201
دي سي فليمنج، هل تتفضل
أعذرونا للحظة من فضلكم؟

776
00:46:16,121 --> 00:46:17,601
شكرا لك كيت.

777
00:46:26,961 --> 00:46:29,321
أنت تنبح
الشجرة الخطأ.

778
00:46:29,401 --> 00:46:32,681
لقد فعل ماثيو كوتان
وظيفة من الدرجة الأولى

779
00:46:32,761 --> 00:46:34,441
من اقتلاع التفاحة الفاسدة.

780
00:46:34,521 --> 00:46:35,841
- جيل.
- أما بالنسبة للملف

781
00:46:35,921 --> 00:46:37,441
كان يعلم أننا كنا
يتم عرقلته،

782
00:46:37,521 --> 00:46:39,761
فنالها عن طريق
القنوات غير الرسمية

783
00:46:39,841 --> 00:46:41,721
لماذا لم يفعل ذلك
فقط أعطها لي؟

784
00:46:41,801 --> 00:46:43,161
لأنه كان خائفا

785
00:46:43,241 --> 00:46:45,881
سوف تعطيه خلع الملابس
للتصرف بشكل غير لائق.

786
00:46:45,961 --> 00:46:47,121
الخياشيم.

787
00:46:47,201 --> 00:46:49,561
حتى بعد مرور الوقت
قضينا معًا،

788
00:46:49,641 --> 00:46:52,641
أنت حقا لا تعرفني،
على الاطلاق.

789
00:47:01,001 --> 00:47:04,241
هذا هو التقاط الفيديو
من كاميرا المرور الموجودة

790
00:47:04,321 --> 00:47:07,321
على طريق كينجزجيت السريع
تظهر حركة المرور في ذلك الوقت

791
00:47:07,401 --> 00:47:09,721
المشار إليها في الأعلى
الزاوية اليمنى، 09:46.

792
00:47:09,801 --> 00:47:11,121
سيارة ستيف؟

793
00:47:11,201 --> 00:47:13,201
للوهلة الأولى، نعم، ولكن...

794
00:47:15,041 --> 00:47:17,521
- ريج مختلف.
- صحيح.

795
00:47:17,601 --> 00:47:20,441
هنا المزيد من كاميرات المرور
الصور. نفس هذه المركبة

796
00:47:20,521 --> 00:47:22,881
القبض على السفر من خلال
وسط المدينة،

797
00:47:22,961 --> 00:47:25,001
على كاميرات المرور
بضع دقائق على حدة.

798
00:47:26,081 --> 00:47:28,881
فشل تحسين الصورة
لإظهار من يقود السيارة.

799
00:47:31,041 --> 00:47:32,921
الآن ها هي خريطة الشارع.

800
00:47:33,001 --> 00:47:35,041
ويظهر المواقع
من السيارة

801
00:47:35,121 --> 00:47:37,361
في بعض الأحيان المقابلة ل
الأوقات المحددة

802
00:47:37,441 --> 00:47:39,201
من صور كاميرا المرور.

803
00:47:39,281 --> 00:47:42,041
سأقوم الآن بإضافة
موقع مقهى الانترنت

804
00:47:42,121 --> 00:47:44,921
حيث كانت ليندسي دينتون
شوهد آخر مرة على قيد الحياة في ذلك الصباح.

805
00:47:46,721 --> 00:47:48,281
شخص ما كان يقود السيارة

806
00:47:48,361 --> 00:47:50,281
إلى موقع ليندسي
في ذلك الصباح.

807
00:47:50,361 --> 00:47:51,441
نعم.

808
00:47:51,521 --> 00:47:54,241
امام مقهى الانترنت .
شوهدت ليندسي دينتون آخر مرة

809
00:47:54,321 --> 00:47:56,281
في مقرها المعتمد
في الليلة السابقة.

810
00:47:56,361 --> 00:47:58,881
سأقوم بإضافة موقع
المباني المعتمدة.

811
00:47:59,881 --> 00:48:01,441
هناك تأخير لمدة ساعة

812
00:48:01,521 --> 00:48:04,801
في الجدول الزمني للمركبة
الحركات، توحي

813
00:48:04,881 --> 00:48:07,761
علقت حول المعتمدة
المباني خلال هذا الوقت.

814
00:48:07,841 --> 00:48:10,441
لذلك، تمت متابعة ليندساي
إلى مقهى الإنترنت.

815
00:48:12,241 --> 00:48:13,761
يبدو الأمر كذلك يا سيدي.

816
00:48:13,841 --> 00:48:16,321
وصححوني إذا أخطأت
ولكن هذا هو نفس الوقت

817
00:48:16,401 --> 00:48:18,521
كما يقول ستيف
أنه كان في المنزل وحده؟

818
00:48:18,601 --> 00:48:21,121
نعم هذا صحيح يا سيدي.
ستيف ليس لديه عذر.

819
00:48:21,201 --> 00:48:23,441
لذلك يمكن أن يكون هو
قيادة تلك السيارة.

820
00:48:23,521 --> 00:48:25,001
شيء أخير.

821
00:48:26,401 --> 00:48:28,561
لقد حددت
هذا التسجيل

822
00:48:28,641 --> 00:48:31,401
باعتبارها تنتمي إلى نوع آخر
والنموذج تماما.

823
00:48:31,481 --> 00:48:33,401
إنها لوحات مزيفة

824
00:48:34,921 --> 00:48:37,881
أحسنت. أحسنت. كنت
من الأفضل أن تحصل على هذا المنزل الصغير.

825
00:48:37,961 --> 00:48:39,761
وشكرا جزيلا
من أجل الدخول.

826
00:48:49,601 --> 00:48:52,721
لماذا سيقود ستيف
سيارته الخاصة بلوحات مزورة؟

827
00:48:53,441 --> 00:48:55,121
ليخفي تحركاته

828
00:48:55,201 --> 00:48:56,761
هذا غير منطقي يا سيدي.

829
00:48:56,841 --> 00:48:58,681
لم تكن لتدخل
السيارة.

830
00:48:58,761 --> 00:49:01,041
إذا ظهر ستيف
مع لوحات وهمية،

831
00:49:01,121 --> 00:49:02,681
لن تدخل أبدًا.

832
00:49:02,761 --> 00:49:04,521
ربما هي فقط لم تر ذلك.

833
00:49:04,601 --> 00:49:06,921
كلنا نعرف ليندساي، سيدي.
لم تفوت شيئا أبدا.

834
00:49:07,001 --> 00:49:08,281
حسنًا.

835
00:49:08,361 --> 00:49:11,201
آسف، كيت، لا يمكنك ذلك
هل تساعدنا في المصعد؟

836
00:49:11,281 --> 00:49:12,681
نعم. بالتأكيد.

837
00:49:21,041 --> 00:49:24,881
وضع DI Cottan خارج السجل
الضغط علي حتى لا أخبر ستيف

838
00:49:24,961 --> 00:49:26,521
حول الطب الشرعي الإضافي

839
00:49:26,601 --> 00:49:28,921
على المغلف وجدت
في شقة داني والدرون.

840
00:49:32,201 --> 00:49:33,601
في صحتك، مانيت.

841
00:49:53,201 --> 00:49:54,761
إنه هنا يا سيدي.

842
00:49:54,841 --> 00:49:55,921
و؟

843
00:49:56,001 --> 00:49:57,961
حسنا، لا أستطيع أن أقول
إنه سعيد جدًا.

844
00:50:10,881 --> 00:50:13,201
دي سي مورتون,
هل تمانع أن تأتي معنا؟

845
00:50:19,481 --> 00:50:20,961
دي سي مورتون؟

846
00:50:21,801 --> 00:50:24,361
أنا لن آتي إلى أي مكان
حتى أحصل على بعض الضمانات.

847
00:50:24,441 --> 00:50:26,601
ضمانات ماذا؟

848
00:50:26,681 --> 00:50:28,161
أربعة أشياء.

849
00:50:29,241 --> 00:50:32,161
ايم مو ني تاي.

850
00:50:34,601 --> 00:50:35,721
سيد.

851
00:50:52,961 --> 00:50:54,161
دي كوتان.

852
00:50:57,481 --> 00:50:59,481
أسئلة حول ماذا يا سيدي؟

853
00:51:02,481 --> 00:51:04,481
ومتى تريد
للقيام بذلك يا سيدي؟

854
00:51:06,881 --> 00:51:08,881
لا، لا، أنا سعيد بالمساعدة.

855
00:51:48,001 --> 00:51:49,481
حسنًا.

856
00:51:50,881 --> 00:51:52,361
دعونا نفعل هذا.

857
00:52:05,361 --> 00:52:06,761
صباح.

858
00:52:12,281 --> 00:52:13,721
كلمة للحكماء.

859
00:52:13,801 --> 00:52:16,641
أرنوت أو كوتان، إذا كان أي منهما
وتبين أنها تفاحة سيئة،

860
00:52:16,721 --> 00:52:18,201
إنه يتصرف بمفرده.

861
00:52:18,281 --> 00:52:21,081
لا يمكن ربطهما
إلى أي مؤامرة أوسع.

862
00:52:22,161 --> 00:52:23,521
أرى.

863
00:52:23,601 --> 00:52:25,761
وباتريك فيربانك نفس الشيء؟

864
00:52:25,841 --> 00:52:27,441
فريقه القانوني لديه
حالة قوية.

865
00:52:27,521 --> 00:52:29,001
مرضه الخرف يحول دون المحاكمة.

866
00:52:29,081 --> 00:52:32,081
ربما كان قد نسي
بعض التفاصيل الهامة.

867
00:52:32,161 --> 00:52:33,361
بالضبط.

868
00:52:33,441 --> 00:52:34,921
أو ما هو أسوأ من ذلك ...

869
00:52:36,001 --> 00:52:38,121
..ربما يتذكرهم.

870
00:52:38,201 --> 00:52:40,321
ماذا تقول؟

871
00:52:40,401 --> 00:52:43,641
وأخيرا أفهم لماذا
لقد تم تعيينك من قبل PCC.

872
00:52:43,721 --> 00:52:45,721
أنا المدفع الطليق هنا.

873
00:52:45,801 --> 00:52:47,881
إذا رأيت النحاس عازمة،
سأذهب خلفه،

874
00:52:47,961 --> 00:52:50,521
بغض النظر عن الرتبة
أو النفعية السياسية.

875
00:52:50,601 --> 00:52:53,281
أنا لن أعتذر
لوجود عين واحدة على العلاقات العامة.

876
00:52:54,121 --> 00:52:56,401
مكافحة الفساد
هو سيف ذو حدين.

877
00:52:56,481 --> 00:52:59,361
نحن بحاجة إلى العثور على ما يكفي من عازمة
النحاسيين لتجنب الاتهامات

878
00:52:59,441 --> 00:53:02,161
التستر، ولكن ليس كثيرا
أن الجمهور يبدأ في التساؤل

879
00:53:02,241 --> 00:53:04,041
إذا كان يمكن الوثوق بالشرطة.

880
00:53:04,121 --> 00:53:06,921
لذلك تركنا باتريك فيربانك
مجرد الانزلاق من خلال الشبكة

881
00:53:07,001 --> 00:53:09,041
بسبب جميع أقرانه
والسياسيين

882
00:53:09,121 --> 00:53:11,401
وضباط الشرطة
وقال انه قد تورط؟

883
00:53:11,481 --> 00:53:13,041
وفي الوقت نفسه، نعود إلى المطاردة

884
00:53:13,121 --> 00:53:15,281
فرسان القرص وماذا،
مضيفو برامج الألعاب؟

885
00:53:15,361 --> 00:53:17,521
- أنا فقط أقوم بعملي.
- وأنا أفعل الألغام.

886
00:53:17,601 --> 00:53:20,281
ويسمى ثني النيك
النحاسات! وأنا لا أهتم

887
00:53:20,361 --> 00:53:23,281
سواء كانت تفاحة واحدة فاسدة
أو البرميل الدموي كله!

888
00:53:23,361 --> 00:53:25,561
هناك خط -
يطلق عليه الصواب والخطأ -

889
00:53:25,641 --> 00:53:27,641
وأعرف من أي جهة..

890
00:53:28,521 --> 00:53:30,481
.. واجبي يكمن.

891
00:53:30,561 --> 00:53:33,681
فلماذا لا تكتب لطيفة
خطاب الاستقالة إلى PCC

892
00:53:33,761 --> 00:53:35,521
أو أقسم بالله

893
00:53:35,601 --> 00:53:38,601
سوف أسحبك إلى الأسفل
مع البقية منهم.

894
00:54:06,161 --> 00:54:08,161
في مقابلة الليلة الماضية
دي إس أرنوت,

895
00:54:08,241 --> 00:54:11,481
لقد أنتجت قطعة من
الأدلة، مرجع العنصر MRC-2،

896
00:54:11,561 --> 00:54:13,601
وهي نقطة الإنطلاق للجولف
في المغلف

897
00:54:13,681 --> 00:54:15,281
وجدت في شقة داني والدرون.

898
00:54:15,361 --> 00:54:18,321
أتساءل عما إذا كان بإمكانك التوضيح
بمزيد من التفاصيل

899
00:54:18,401 --> 00:54:20,721
كيف أتيت
هذه القطعة من الأدلة؟

900
00:54:21,521 --> 00:54:24,601
لست متأكدا من أنني أفهم
ما الذي تقود إليه يا سيدي.

901
00:54:24,681 --> 00:54:27,001
كان هناك نصف دستة منكم
على هذا البحث.

902
00:54:27,081 --> 00:54:28,841
كيف لم يره أحد غيرك؟

903
00:54:28,921 --> 00:54:31,481
هل أقسمت لهم جميعا
للسرية أم ماذا؟

904
00:54:31,561 --> 00:54:33,521
أوه، فهمت يا سيدي. إيه، لا.

905
00:54:33,601 --> 00:54:36,761
وما حدث كان،
اكتشفنا سلاحًا ناريًا غير قانوني.

906
00:54:36,841 --> 00:54:39,481
لقد أرسلت ضابطا لإحضاره
شخص لديه تدريب على الأسلحة النارية،

907
00:54:39,561 --> 00:54:42,281
على وجه السرعة،
وذلك لتأمين السلاح الناري.

908
00:54:42,361 --> 00:54:44,121
كان لدي القلق المشروع

909
00:54:44,201 --> 00:54:46,161
لم تكن آمنة
أو كانت مفخخة

910
00:54:46,241 --> 00:54:48,881
وكان ثم رأيت
قمزة الجولف في الظرف.

911
00:54:48,961 --> 00:54:50,241
لذا...

912
00:54:51,481 --> 00:54:54,001
.. مع عدم وجود أي شخص آخر يراقبك،

913
00:54:54,081 --> 00:54:55,801
لقد ضبطت
هذه القطعة من الأدلة؟

914
00:54:55,881 --> 00:54:57,481
نعم يا سيدي.

915
00:55:00,121 --> 00:55:02,361
هل طلبت الطب الشرعي
على تي شيرت الجولف؟

916
00:55:02,441 --> 00:55:04,601
لقد فعلت ذلك، ولكن كان هناك
لا توجد نتائج ملحوظة.

917
00:55:04,681 --> 00:55:07,441
هل طلبت الطب الشرعي
في داخل المظروف؟

918
00:55:07,521 --> 00:55:09,241
- نعم يا سيدي.
- متى؟

919
00:55:09,321 --> 00:55:12,241
حسنا، كان هذا شيئا نحن
محذوفة في المقام الأول،

920
00:55:12,321 --> 00:55:14,481
ولكن تصحيحها
مع تقدم التحقيق.

921
00:55:15,481 --> 00:55:17,441
هل مارست الضغط
على رتبة مبتدئ

922
00:55:17,521 --> 00:55:19,801
عدم الكشف عن الطب الشرعي
إلى DS أرنوت؟

923
00:55:21,241 --> 00:55:22,321
نعم.

924
00:55:22,401 --> 00:55:23,961
- لماذا؟
- كان ستيف أرنوت

925
00:55:24,041 --> 00:55:26,721
تلفيق الاتهامات
لم أكن أقوم بعملي بشكل صحيح.

926
00:55:26,801 --> 00:55:28,761
لم أكن أريد أن أعطيه
أي ذخيرة.

927
00:55:28,841 --> 00:55:30,201
لذا...

928
00:55:30,281 --> 00:55:33,761
لقد فاتك فعلا
قطعة حاسمة من الأدلة.

929
00:55:33,841 --> 00:55:35,041
حسنا...

930
00:55:36,521 --> 00:55:40,841
كشف الطب الشرعي عن الحبر والدم
في داخل ذلك المغلف.

931
00:55:40,921 --> 00:55:43,881
وهذا يشير إلى أنه كان هناك
مذكرة ملطخة بالدماء في الداخل.

932
00:55:43,961 --> 00:55:45,561
لم يكن هناك، رغم ذلك.

933
00:55:45,641 --> 00:55:47,681
لا حبر أو دم على تي شيرت الجولف؟

934
00:55:47,761 --> 00:55:49,881
لذا؟ ماذا؟
لا بد أن داني والدرون هو من وضعها

935
00:55:49,961 --> 00:55:51,801
هناك
بعد أن قام بإزالة المذكرة؟

936
00:55:52,801 --> 00:55:55,081
انظروا، هذه المذكرة، بعض الناس
تم صنعها

937
00:55:55,161 --> 00:55:56,601
جبل من تلة الخلد.

938
00:55:56,681 --> 00:55:58,041
ولو كانت مثل هذه المسألة

939
00:55:58,121 --> 00:55:59,921
لماذا لم أجيب فقط
المغلف؟

940
00:56:00,001 --> 00:56:01,881
لا أحد سيكون أكثر حكمة.

941
00:56:01,961 --> 00:56:04,281
وهو ما لم أفعله بالمناسبة.

942
00:56:04,361 --> 00:56:06,521
ربما المغلف
قد شوهد بالفعل

943
00:56:06,601 --> 00:56:09,881
بواسطة شخص آخر أثناء البحث
الفريق، ولكن المحتويات لم تكن كذلك.

944
00:56:11,881 --> 00:56:13,281
لقد وجدت نقطة الإنطلاق للجولف.

945
00:56:13,361 --> 00:56:15,641
بقيت في المنطقة المجاورة
من السلاح الناري

946
00:56:15,721 --> 00:56:18,001
حتى وصل ضابط
لجعلها آمنة.

947
00:56:18,081 --> 00:56:19,761
الآن، إذا كانت تلك المذكرة
ذهب للتجول،

948
00:56:19,841 --> 00:56:22,761
ذلك لأن داني والدرون
نقلته قبل أن نصل إلى هناك.

949
00:56:22,841 --> 00:56:24,521
في النهاية،
في عداد المفقودين الطب الشرعي

950
00:56:24,601 --> 00:56:26,961
لم يحدث فرق
للتحقيق مهما كان.

951
00:56:27,041 --> 00:56:29,241
هذا واحد من الأشياء
نحن هنا لتحديد

952
00:56:29,321 --> 00:56:31,321
وأنا سأكون الحكم على ذلك،
شكرا لك.

953
00:56:33,081 --> 00:56:34,681
دي سي فليمنج، المضي قدمًا.

954
00:56:39,401 --> 00:56:41,361
مرجع العنصر EGH-1.

955
00:56:41,441 --> 00:56:44,721
EGH-1 هو ملف استخباراتي
على رونان ميرفي،

956
00:56:44,801 --> 00:56:47,201
قتل المشتبه به بالرصاص
بواسطة داني والدرون.

957
00:56:47,281 --> 00:56:50,441
إنه حيث هذا التحقيق كله
بدأ. لقد حذفت المعلومات

958
00:56:50,521 --> 00:56:52,281
من شأنه أن يكون
سمح لنا بالاتصال

959
00:56:52,361 --> 00:56:54,441
رونان ميرفي معروف
مجرم رفيع المستوى

960
00:56:54,521 --> 00:56:58,041
تومي هنتر والتستر
تاريخيا من الاعتداء الجنسي على الأطفال.

961
00:56:59,481 --> 00:57:01,841
دي كوتان، هل رأيت
هذا الملف من قبل؟

962
00:57:01,921 --> 00:57:03,161
نعم يا سيدي.

963
00:57:03,241 --> 00:57:05,881
ومن قدم لك
مع الوصول إلى هذا الملف؟

964
00:57:05,961 --> 00:57:07,441
لقد فعلت يا سيدي.

965
00:57:08,881 --> 00:57:11,761
كما ترى، قلقي الخاص
هنا دي كوتان...

966
00:57:12,761 --> 00:57:15,721
..إذا كنت مألوفًا
مع هذا الملف

967
00:57:15,801 --> 00:57:18,681
قبل أن أعطيك الوصول.

968
00:57:22,321 --> 00:57:24,921
هل لديك إجابة،
دي كوتان؟

969
00:57:26,401 --> 00:57:28,641
نعم، كنت مألوفا
مع الملف.

970
00:57:28,721 --> 00:57:29,801
نعم.

971
00:57:29,881 --> 00:57:31,641
وكيف كنت
على دراية به؟

972
00:57:31,721 --> 00:57:33,081
لقد حصلت على الملف

973
00:57:33,161 --> 00:57:35,121
من السابق
ضابط كبير في جرائم العنف

974
00:57:35,201 --> 00:57:38,081
المعنية بالتحقيق
في مقتل تومي هنتر.

975
00:57:38,161 --> 00:57:39,721
دي إس روجرسون.

976
00:57:39,801 --> 00:57:42,041
ثم مررت عليه
لجيل بيجيلو.

977
00:57:42,121 --> 00:57:43,681
ولكن ليس لي؟

978
00:57:43,761 --> 00:57:45,801
ليس لDS أرنوت؟
ليس إلى دي سي فليمنج؟

979
00:57:45,881 --> 00:57:49,201
أردت تجنب ستيفن أرنوت.
أعتقد أننا جميعا نعرف السبب.

980
00:57:49,281 --> 00:57:52,161
يحتوي هذا الملف على أجزاء مهمة من
تمت إزالة المعلومات

981
00:57:52,241 --> 00:57:54,281
وأوقف هذا التحقيق
لأسابيع.

982
00:57:54,361 --> 00:57:56,001
حسنًا، أنا آسف بشأن ذلك يا سيدي،

983
00:57:56,081 --> 00:57:58,641
ولكن أخذت هذا الملف
في ظاهرها، بحسن نية.

984
00:57:58,721 --> 00:58:01,201
وعندما اكتشفنا ذلك،
لماذا لم تقل شيئا؟

985
00:58:01,281 --> 00:58:03,881
كان ينبغي عليك أن تصرخ
ذلك من العوارض الخشبية يا رجل!

986
00:58:03,961 --> 00:58:05,281
لا يا سيدي. لا.

987
00:58:05,361 --> 00:58:08,441
لم يكن لدي دليل. لم أفعل
تريد تنبيههم مسبقا.

988
00:58:08,521 --> 00:58:09,961
تنبيه من؟

989
00:58:10,041 --> 00:58:11,641
ألا ترى يا سيدي؟

990
00:58:12,721 --> 00:58:15,841
دي إس روجرسون سابق
صديقة DS أرنوت.

991
00:58:20,761 --> 00:58:22,721
أنا آسف يا سيدي.
ألم تكن على علم

992
00:58:22,801 --> 00:58:25,521
للعلاقة بين
روجرسون وأرنوت؟

993
00:58:26,601 --> 00:58:28,801
رقم لم أكن كذلك.

994
00:58:28,881 --> 00:58:30,961
كان عليك أن تخبره،
دي سي فليمنج,

995
00:58:31,041 --> 00:58:32,761
أنقذ العامل من احمرار خجله.

996
00:58:34,041 --> 00:58:36,401
الشخص الوحيد
ومن المعروف أنه تعامل مع هذا الملف،

997
00:58:36,481 --> 00:58:38,201
باستثناء دي إس روجرسون،

998
00:58:38,281 --> 00:58:39,841
هو أنت، وليس DS أرنوت.

999
00:58:39,921 --> 00:58:43,001
حسنًا، يجب أن يكون لدى الزوجين
دبرت مؤامرة لتغييرها.

1000
00:58:43,081 --> 00:58:45,121
ينفي دي إس روجرسون
تغيير الملف.

1001
00:58:45,201 --> 00:58:46,761
حسناً، سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1002
00:58:46,841 --> 00:58:48,401
انظر، يبدو لي
مثل هذا

1003
00:58:48,481 --> 00:58:50,321
واحد آخر
لرمي ستيفن أرنوت.

1004
00:58:50,401 --> 00:58:53,281
مازلت أمارس هذه الحقيقة
أنت لم تذكر هذا عاجلا.

1005
00:58:53,361 --> 00:58:55,841
حسنًا، أنا لا ألقي الشكوك
على زملائه الضباط

1006
00:58:55,921 --> 00:58:58,041
ما لم أتمكن من عمل نسخة احتياطية منه
بأدلة دامغة.

1007
00:58:58,121 --> 00:58:59,641
على عكس البعض الذي يمكن أن أذكره.

1008
00:59:06,361 --> 00:59:07,761
دي سي فليمنج؟

1009
00:59:10,081 --> 00:59:11,761
على الشاشة، سترى الأدلة

1010
00:59:11,841 --> 00:59:15,081
تجمعوا في القضية المرفوعة ضد
هاريندربال باينز,

1011
00:59:15,161 --> 00:59:20,121
الصورتان 291 و 292 توضحان البند
المراجع MR-3 وMR-4.

1012
00:59:20,201 --> 00:59:23,361
MR-3 وMR-4 غير مسجلين
الهواتف المحمولة

1013
00:59:23,441 --> 00:59:25,441
تعافى من
منزل هاري باينز.

1014
00:59:26,521 --> 00:59:28,081
سيدي ما هذا؟

1015
00:59:28,161 --> 00:59:30,561
واحد منا على وشك أن يكون
متهم بالقتل.

1016
00:59:30,641 --> 00:59:33,201
أعتقد أنه يحق لنا أن نسأل
بعض الأسئلة، أليس كذلك؟

1017
00:59:33,281 --> 00:59:36,041
نعم. لا، لا، بالطبع.
كل ما يمكنني فعله للمساعدة.

1018
00:59:37,121 --> 00:59:39,081
تم توفير هذه الهواتف
إلى باينز

1019
00:59:39,161 --> 00:59:41,601
واستخدمهم للتواصل
مع العلبة.

1020
00:59:41,681 --> 00:59:44,841
تم انتشال واحدة مماثلة من
صندوق سيارة DS Arnott.

1021
00:59:44,921 --> 00:59:48,041
هذه هي الأمور الواقعية في
القضية المرفوعة ضد ستيفن أرنوت.

1022
00:59:48,121 --> 00:59:49,481
أنا فقط أتأكد

1023
00:59:49,561 --> 00:59:51,801
نحن جميعا نفهم الحقائق
كما يقفون.

1024
00:59:51,881 --> 00:59:53,841
سوف نعود إلى الهواتف
قريبا.

1025
00:59:55,841 --> 00:59:57,881
الآن، في مقابلة الليلة الماضية
دي إس أرنوت,

1026
00:59:57,961 --> 00:59:59,801
ذكرت أنك حاولت
للطلب

1027
00:59:59,881 --> 01:00:02,201
تشريح الجثة الثاني
على جثة جهاز الكمبيوتر رود كينيدي.

1028
01:00:02,281 --> 01:00:05,161
البحث في سجلات البريد الإلكتروني
لم أجد أي بريد إلكتروني منك

1029
01:00:05,241 --> 01:00:08,601
إلى مكتب الطبيب الشرعي
طلب تشريح الجثة المذكور.

1030
01:00:10,601 --> 01:00:12,121
دي كوتان؟

1031
01:00:14,721 --> 01:00:15,881
نعم؟

1032
01:00:15,961 --> 01:00:17,201
بجد؟

1033
01:00:17,281 --> 01:00:20,761
انظر، أنت تعرف ما هي تكنولوجيا المعلومات
النظام كما هو الحال في هذا المبنى.

1034
01:00:20,841 --> 01:00:23,961
إذا لم يكن على الخادم ذلك
لا يعني أنني لم أرسلها.

1035
01:00:24,041 --> 01:00:25,521
في واقع الأمر، دي كوتان،

1036
01:00:25,601 --> 01:00:27,601
ما أراه هنا
هو نمط.

1037
01:00:28,881 --> 01:00:31,041
نموذج من الفشل
للتفريغ

1038
01:00:31,121 --> 01:00:33,401
مسؤولياتك
كمحقق كبير.

1039
01:00:33,481 --> 01:00:36,281
أعني، كان يجب أن تكون كذلك
مطاردة ما بعد الوفاة.

1040
01:00:36,361 --> 01:00:39,121
أنت على حق تماما، يا سيدي.
وما هو أسوأ من ذلك

1041
01:00:39,201 --> 01:00:41,561
لقد أوضحت كيت نقطة محددة
ليسألني كل شيء.

1042
01:00:41,641 --> 01:00:43,601
كنت بجانب نفسي
عندما أدركت

1043
01:00:43,681 --> 01:00:46,081
وأعتذر دون تحفظ
لخطأي.

1044
01:00:48,841 --> 01:00:51,121
ولكن كما ترى، دي كوتان،
فإنه يثير

1045
01:00:51,201 --> 01:00:54,561
الاحتمال الواضح لذلك
كنت مترددا إلى حد ما

1046
01:00:54,641 --> 01:00:57,641
للحصول على تأكيد ذلك
كينيدي لم يكن منتحراً،

1047
01:00:58,521 --> 01:01:00,521
أنه قُتل في الواقع.

1048
01:01:00,601 --> 01:01:03,561
حسنا، لقد كنت سعيدا جدا
بهذه المعلومات يا سيدي

1049
01:01:03,641 --> 01:01:06,201
كما كان فعالا
في اعتقالنا لباينز،

1050
01:01:06,281 --> 01:01:08,121
الذي فزت به الثناء.

1051
01:01:08,201 --> 01:01:11,081
دعنا فقط نبقى مع هاري باينز
لثانية واحدة.

1052
01:01:11,161 --> 01:01:14,521
انه تعادل بعض مزعجة للغاية
الاتهامات ضدك،

1053
01:01:14,601 --> 01:01:16,401
دي كوتان، ألا توافق على ذلك؟

1054
01:01:16,481 --> 01:01:20,361
وهو ما أنكره بشدة ومن أجله
الذي لا يوجد أي دليل عليه.

1055
01:01:22,561 --> 01:01:23,801
نعم.

1056
01:01:23,881 --> 01:01:26,921
حسنًا، لقد أجرينا بحثًا
من مركبة الخدمة الخاصة بك.

1057
01:01:27,001 --> 01:01:28,281
ماذا؟

1058
01:01:29,641 --> 01:01:32,521
الآن أنا في حالة جيدة جدًا
لتجنب تهب أعلى بلدي هنا.

1059
01:01:33,521 --> 01:01:36,001
- هذا خارج الترتيب.
- وكما تعلمون جيداً،

1060
01:01:36,081 --> 01:01:39,441
غير قانوني تماما في ظل
قانون الشرطة والأدلة الجنائية

1061
01:01:39,521 --> 01:01:41,401
1984، كما أن دي كوتان ليس كذلك

1062
01:01:41,481 --> 01:01:43,521
قيد الاعتقال
ولا متهم بارتكاب جريمة.

1063
01:01:43,601 --> 01:01:45,161
وقال عدم الشرعية سوف تنطبق فقط

1064
01:01:45,241 --> 01:01:47,601
لو كان لشركة DI Cottan
مركبة شخصية.

1065
01:01:47,681 --> 01:01:50,241
سيارته الخدمة مملوكة
من قبل الشرطة وهكذا

1066
01:01:50,321 --> 01:01:53,481
يحق لنا البحث فيه
دون أي شكل من أشكال السلطة.

1067
01:01:53,561 --> 01:01:56,961
ومع ذلك، من وجهة نظري، وصلنا
النقطة التي تتوقف عندها

1068
01:01:57,041 --> 01:01:58,641
أو تحذر موكلي.

1069
01:02:08,161 --> 01:02:10,081
دي كوتان، ابق هناك.

1070
01:02:13,081 --> 01:02:14,761
ليس عليك أن تقول أي شيء،

1071
01:02:14,841 --> 01:02:16,801
ومع ذلك، فإنه قد يضر
دفاعك،

1072
01:02:16,881 --> 01:02:19,561
إذا فشلت في ذكر شيء ما
تحت الاستجواب

1073
01:02:19,641 --> 01:02:21,641
أن تذهب في وقت لاحق
للاعتماد عليه في المحكمة.

1074
01:02:21,721 --> 01:02:25,881
وبالطبع أي شيء تفعله
القول يمكن أن تستخدم في الأدلة.

1075
01:02:26,881 --> 01:02:28,281
شكرًا لك.

1076
01:02:33,561 --> 01:02:35,801
الآن ماذا تفعل بحق الجحيم
أبحث في سيارتي؟

1077
01:02:36,521 --> 01:02:40,641
هذه سلطة موقعة من
المشرف سامرز على AC-3

1078
01:02:40,721 --> 01:02:43,681
للتحقيق مع ضباط AC-12،

1079
01:02:43,761 --> 01:02:47,161
على أساس المخاوف
أثارها دي سي فليمنج.

1080
01:02:49,761 --> 01:02:51,041
كيت؟

1081
01:02:52,121 --> 01:02:54,801
مجرد القيام بعملنا هنا.
لا يوجد شيء شخصي.

1082
01:02:58,361 --> 01:03:01,841
من الواضح أن كيت كانت تحقق
ستيفن أرنوت، وليس أنا.

1083
01:03:01,921 --> 01:03:05,321
ال، إيه، السلطة الموقعة من
المشرف سامرز

1084
01:03:05,401 --> 01:03:07,401
يشبه قليلا
ثوب نوم الجدة.

1085
01:03:08,441 --> 01:03:10,441
وهو يغطي كل شيء.

1086
01:03:10,521 --> 01:03:13,641
دي سي فليمنج، البحث عن
مركبة خدمة DI Cottan.

1087
01:03:13,721 --> 01:03:15,321
- لو سمحت.
- سيد.

1088
01:03:17,561 --> 01:03:20,961
مركبة الخدمة نوفمبر جولييت
زيرو سيفين زولو فوكستروت ويسكي

1089
01:03:21,041 --> 01:03:24,121
وتم فحصه من قبل الطب الشرعي،
مع اكتشاف واحد ملحوظ.

1090
01:03:24,201 --> 01:03:27,161
البند GBS-8 هو عدد من
ألياف صناعية.

1091
01:03:27,241 --> 01:03:31,521
مقارنة الألياف من GBS-8
و NTW-7

1092
01:03:31,601 --> 01:03:33,881
يجد مواد كيميائية متعددة
الارتباطات

1093
01:03:33,961 --> 01:03:36,121
هذا يعني
احتمال قوي جدا

1094
01:03:36,201 --> 01:03:39,481
المواد تستمد من
نفس المصدر الأصلي.

1095
01:03:39,561 --> 01:03:42,441
"نفس المصدر الأصلي."

1096
01:03:43,521 --> 01:03:46,281
NTW-7 هو مرجع العنصر
المخصصة للحبل

1097
01:03:46,361 --> 01:03:49,841
وجدت في الوحدة الصناعية
حيث تم القبض على هاري باينز.

1098
01:03:50,561 --> 01:03:52,961
لقد كانت المشنقة
في الحذاء الخاص بك.

1099
01:03:54,081 --> 01:03:56,241
المشنقة التي ادعيتها

1100
01:03:56,321 --> 01:03:58,681
هاري باينز
كان سيعلقك مع

1101
01:04:00,481 --> 01:04:02,441
ما الطب الشرعي
يقترحون

1102
01:04:02,521 --> 01:04:05,601
هو أنك زرعته هناك
في تلك الوحدة الصناعية

1103
01:04:05,681 --> 01:04:08,681
لتجريم Bains زوراً
لقتل كينيدي.

1104
01:04:17,401 --> 01:04:19,881
لقد تعامل باينز مع الحبل
عندما قام بإعداد حبل المشنقة.

1105
01:04:19,961 --> 01:04:23,041
لقد تشاجرنا أنا و(بينز).
لقد حاول التغلب علي.

1106
01:04:23,121 --> 01:04:24,681
الألياف المنقولة علي.

1107
01:04:24,761 --> 01:04:26,881
وكانت تلك الألياف آنذاك
نقل الى

1108
01:04:26,961 --> 01:04:29,481
مركبة الخدمة الخاصة بي في اليوم التالي
الصباح عندما سجلت الساعة.

1109
01:04:30,521 --> 01:04:32,521
كانوا في الحذاء،
في أي مكان آخر.

1110
01:04:33,401 --> 01:04:35,601
أول شيء أفعله
قبل أن أدخل في المحرك

1111
01:04:35,681 --> 01:04:37,881
هو حبال معطفي وحقيبة
في الحذاء.

1112
01:04:37,961 --> 01:04:40,161
الآن، إذا كانت تلك الألياف
سينتهي بهم الأمر في أي مكان،

1113
01:04:40,241 --> 01:04:42,721
هذا هو بالضبط
حيث سيتم العثور عليهم.

1114
01:04:45,481 --> 01:04:46,961
هل تغطي...

1115
01:04:47,961 --> 01:04:50,361
..للقاتل الحقيقي
رود كينيدي؟

1116
01:04:51,121 --> 01:04:52,761
لا، أنا لست كذلك.

1117
01:04:52,841 --> 01:04:56,081
هل كنت متورطا في القتل
رود كينيدي؟

1118
01:04:56,161 --> 01:04:58,161
رقم لم أكن كذلك.

1119
01:05:06,921 --> 01:05:08,881
العودة إلى الهواتف المحمولة.

1120
01:05:08,961 --> 01:05:10,441
سعيد ل.

1121
01:05:12,281 --> 01:05:14,241
على الشاشة الصورة 104.

1122
01:05:14,321 --> 01:05:17,241
الصورة 104 توضح مرجع العنصر
كمف-13,

1123
01:05:17,321 --> 01:05:19,081
هاتف محمول غير مسجل,

1124
01:05:19,161 --> 01:05:21,121
ومرجع العنصر KMF-14

1125
01:05:21,201 --> 01:05:23,601
هو تعريف المشترك
وحدة.

1126
01:05:24,681 --> 01:05:26,321
هل تتعرف على هذه العناصر؟

1127
01:05:29,041 --> 01:05:30,201
لا.

1128
01:05:30,281 --> 01:05:32,641
لا؟ سأعطيك "لا".

1129
01:05:32,721 --> 01:05:35,681
تم تقديم هذه العناصر إلينا
في الأدلة من قبل شاهد

1130
01:05:35,761 --> 01:05:38,601
ومن يزعم أنهم يفعلون ذلك
أو فعلت، تنتمي إليك.

1131
01:05:38,681 --> 01:05:40,441
حسنا، إذن،
الشاهد مخطئ.

1132
01:05:41,161 --> 01:05:45,281
تحليل المشترك المذكور
وحدة تحديد الهوية KMF-14

1133
01:05:45,361 --> 01:05:48,521
لم يكشف عن أي نشاط
منذ أكتوبر 2014.

1134
01:05:48,601 --> 01:05:51,681
جميع الاتصالات تصل إلى
وبما في ذلك هذا التاريخ

1135
01:05:51,761 --> 01:05:54,601
يبدو أنها تتعلق بأخرى
المستخدمين غير المسجلين.

1136
01:05:54,681 --> 01:05:57,641
حسنًا، إذن لديك هاتف
هذا لا ينتمي لي

1137
01:05:57,721 --> 01:05:59,361
وكمية من المكالمات الغامضة.

1138
01:06:00,121 --> 01:06:02,681
اعذرني إذا كنت لا أرى
الأهمية.

1139
01:06:03,561 --> 01:06:05,561
على الشاشة الصورة 909.

1140
01:06:06,721 --> 01:06:10,201
الصورة 909 هي مرجع العنصر
إس جي بي-32.

1141
01:06:10,281 --> 01:06:12,041
تم الكشف عنه
في صندوق السيارة

1142
01:06:12,121 --> 01:06:15,321
وجدت في نادي إيدج بارك للجولف
في يوليو من عام 2012.

1143
01:06:16,401 --> 01:06:18,881
السيارة مسجلة في
أليكس كامبل,

1144
01:06:18,961 --> 01:06:22,201
الاسم المستعار المستخدم في ذلك الوقت
بقلم جون توماس هنتر.

1145
01:06:22,281 --> 01:06:25,361
الآن أصبح معروفًا باسم تومي هنتر
تستخدم العديد من هذه الهواتف

1146
01:06:25,441 --> 01:06:27,441
لإجراء
أنشطته الإجرامية.

1147
01:06:28,521 --> 01:06:31,161
لكن هذا الهاتف بالذات
يهمنا،

1148
01:06:31,241 --> 01:06:35,281
بسبب مكالمة تم إجراؤها
في 8 يوليو 2012،

1149
01:06:35,361 --> 01:06:37,041
في حوالي منتصف الليل.

1150
01:06:37,121 --> 01:06:39,201
لقد كان من هاتف هانتر
لك.

1151
01:06:40,241 --> 01:06:43,801
وهذه هي الأهمية،
يا رفاق، بالأبيض والأسود.

1152
01:06:45,441 --> 01:06:47,641
ليس لدي أي اتصال
باستخدام هذا الهاتف أو بطاقة SIM

1153
01:06:47,721 --> 01:06:50,481
لقد أعطيت وبالتأكيد
لا يوجد اتصال لهنتر.

1154
01:06:50,561 --> 01:06:53,641
فكيف يقال لنا
هذا الهاتف ملك لك؟

1155
01:06:56,561 --> 01:06:59,161
هذا الشاهد لديك، أراهن
وقال أنه وجد هذا الهاتف

1156
01:06:59,241 --> 01:07:01,321
في مركبة الخدمة الخاصة بي
بضع سنوات إلى الوراء.

1157
01:07:03,001 --> 01:07:05,321
نعم، حسناً، لا أستطيع ذلك
تأكيد أو نفي.

1158
01:07:05,401 --> 01:07:07,441
نعم، ولكن أستطيع أن أؤكد
أنه جلس على هذا

1159
01:07:07,521 --> 01:07:09,321
ما يسمى الأدلة
لفترة طويلة.

1160
01:07:10,641 --> 01:07:12,841
أعتقد أنه أخبرك أيضًا
لقد خدعني لأخذ

1161
01:07:12,921 --> 01:07:15,241
بطاقة SIM خاطئة مرة أخرى
بينما احتفظ بمكوي الحقيقي.

1162
01:07:15,321 --> 01:07:18,161
نعم، حسنًا، كما قلت، أستطيع
لا تؤكد ولا تنفي.

1163
01:07:18,241 --> 01:07:21,441
هل هناك أي شيء لديك
تربطني بهذه العناصر؟

1164
01:07:21,521 --> 01:07:22,721
جلالة الملك؟

1165
01:07:23,841 --> 01:07:25,841
شيء من هذا القبيل
الأدلة الجنائية؟

1166
01:07:28,561 --> 01:07:31,081
لقد تركت هاتفي
في مركبة الخدمة الخاصة بي

1167
01:07:31,161 --> 01:07:33,561
وكنت ممتنًا جدًا
عندما دي سي مورتون -

1168
01:07:33,641 --> 01:07:36,761
ودعونا لا نكون خجولين
عن الأسماء - أعادها لي.

1169
01:07:36,841 --> 01:07:39,921
الآن، ليس لدي أي فكرة أين هذا
لقد جاءت بطاقة SIM أخرى من.

1170
01:07:40,001 --> 01:07:43,161
لكن دي سي مورتون أبلغنا
that it was you who induced him

1171
01:07:43,241 --> 01:07:45,681
لتضليل التحقيق الأصلي
عن العلبة،

1172
01:07:45,761 --> 01:07:47,441
أنه أنت، دي كوتان،

1173
01:07:47,521 --> 01:07:50,121
الذي اقترح الإسناد
اللقب

1174
01:07:50,201 --> 01:07:51,881
لضابط الشرطة المتوفى.

1175
01:07:51,961 --> 01:07:53,921
حسنًا، هذا ليس صحيحًا يا سيدي.

1176
01:07:54,001 --> 01:07:56,801
كان دي سي مورتون
من فعل التضليل.

1177
01:07:56,881 --> 01:08:00,601
فهو الذي كذب
المطالبة باستحقاقات العجز.

1178
01:08:00,681 --> 01:08:04,281
سيقول أي شيء للتشبث به
إلى معاشه التقاعدي، أي شيء على الإطلاق.

1179
01:08:04,361 --> 01:08:07,361
الرجل تماما
شاهد غير موثوق.

1180
01:08:12,201 --> 01:08:16,441
دي كوتان، أين كنت
في صباح يوم 17 يوليو؟

1181
01:08:17,921 --> 01:08:19,281
أنت تسألني أين كنت

1182
01:08:19,361 --> 01:08:20,921
عندما ليندسي دينتون
قُتل؟

1183
01:08:21,001 --> 01:08:23,041
100% هذا ما
إنها تسألك.

1184
01:08:23,121 --> 01:08:26,361
تحتاج إلى إظهار بعض
الأساس القانوني لهذا السؤال

1185
01:08:26,441 --> 01:08:28,561
أو أقترح عليك سحبه
على الفور.

1186
01:08:29,641 --> 01:08:31,921
كيت، طرح البند التالي
والخريطة.

1187
01:08:34,521 --> 01:08:36,841
مراجع العنصر MB-1 إلى MB-5.

1188
01:08:36,921 --> 01:08:39,881
التقطت كاميرات المرور الصور
من هذه السيارة

1189
01:08:39,961 --> 01:08:42,001
في صباح يوم
مقتل ليندسي.

1190
01:08:42,081 --> 01:08:45,041
نفس الصنع والنموذج واللون
مثل ستيف أرنوت،

1191
01:08:45,121 --> 01:08:47,201
ولكن مع تسجيل مختلف.

1192
01:08:48,641 --> 01:08:50,041
تم قيادتها على الطريق

1193
01:08:50,121 --> 01:08:52,681
مطابقة موقع Lindsay
في ذلك الصباح.

1194
01:08:52,761 --> 01:08:54,921
التسجيل
ثبت أنه كاذب.

1195
01:08:55,001 --> 01:08:57,161
نحن فضوليون بشأن ذلك
المنطق هنا.

1196
01:08:57,241 --> 01:08:58,441
المنطق؟

1197
01:08:58,521 --> 01:09:01,441
ستيف أرنوت يتحمل المشكلة
لإخفاء السيارة، ولكن

1198
01:09:01,521 --> 01:09:04,641
لم يتم العثور على لوحات مزيفة حيث
تم اكتشاف جثة ليندسي.

1199
01:09:04,721 --> 01:09:06,961
لماذا سيزيل ستيف
اللوحات المزيفة

1200
01:09:07,041 --> 01:09:08,721
ثم اترك جسد ليندسي

1201
01:09:08,801 --> 01:09:12,201
ملقاة في الراكب الأمامي
مقعد ليجده كل العالم؟

1202
01:09:14,401 --> 01:09:17,361
ستكون فرضيتي
ستيفن أرنوت يعني فقط

1203
01:09:17,441 --> 01:09:20,521
لاختطاف ليندساي دينتون.
حدث خطأ ما.

1204
01:09:20,601 --> 01:09:22,401
لقد قتلها. لقد أصيب بالذعر.

1205
01:09:23,401 --> 01:09:25,521
هل ليندسي
لقد صعدت حقًا إلى سيارة ستيف

1206
01:09:25,601 --> 01:09:27,601
إذا رأت أنها كانت تظهر
لوحات وهمية؟

1207
01:09:27,681 --> 01:09:29,681
الجميع يرتكب أخطاء.

1208
01:09:31,161 --> 01:09:33,161
Indeed we do, DI Cottan.

1209
01:09:38,481 --> 01:09:41,321
هل هناك أي شهود رأوا
سرقة سيارة ستيف,

1210
01:09:41,401 --> 01:09:43,401
كما ادعى، جلالة الملك؟

1211
01:09:44,401 --> 01:09:47,881
أي شهود شاهدوا
أي شخص آخر يقود السيارة؟

1212
01:09:50,601 --> 01:09:53,881
أعتقد أن هذه أسئلة
لستيفن أرنوت، وليس لي.

1213
01:09:56,121 --> 01:09:57,201
دي سي فليمنج؟

1214
01:09:57,281 --> 01:10:00,241
يصر ستيف أرنوت
أعاد سلاحه الناري

1215
01:10:00,321 --> 01:10:02,281
قبل أربعة أيام
مقتل ليندسي.

1216
01:10:02,361 --> 01:10:04,681
موظف الحجز
في مخزن أسلحة العبارة الجنوبية

1217
01:10:04,761 --> 01:10:06,121
يؤكد قصة ستيف.

1218
01:10:06,201 --> 01:10:08,481
موظف الحجز
يغطي مؤخرته.

1219
01:10:08,561 --> 01:10:11,081
حسنا، يمكن أن يكون المحتال
حصل على سلاح الجريمة

1220
01:10:11,161 --> 01:10:13,281
ومن ثم تزوير الأوراق
لجعلها تظهر

1221
01:10:13,361 --> 01:10:15,881
أن سلاح ستيف أرنوت الناري
كان لديه نفس الرقم التسلسلي

1222
01:10:15,961 --> 01:10:18,241
كسلاح القتل
وأنه لم يعيدها أبدًا.

1223
01:10:18,321 --> 01:10:21,841
هذه نظرية مثيرة للاهتمام،
لكن لا يمكن أن أكون أنا.

1224
01:10:21,921 --> 01:10:25,961
أنا لست AFO. كيف سيكون لي
حصلت على سلاح الجريمة؟

1225
01:10:26,041 --> 01:10:29,121
أوامر العلبة
شبكة من الضباط الفاسدين.

1226
01:10:29,201 --> 01:10:30,601
يفعل.

1227
01:10:32,401 --> 01:10:34,761
لكن ستيف أرنوت هو العلبة،
ليس انا.

1228
01:10:34,841 --> 01:10:37,521
لقد فكرت بذلك
منذ ما قبل مقتل ليندسي.

1229
01:10:37,601 --> 01:10:39,641
- نعم.
- في الواقع، لقد اتصلت بي

1230
01:10:39,721 --> 01:10:41,761
في الليلة السابقة
مقتل ليندسي.

1231
01:10:42,841 --> 01:10:45,561
لقد اتصلت بي بعد أن فعلت ذلك
لاحظت ليندسي دينتون

1232
01:10:45,641 --> 01:10:47,401
العودة إلى مقرها المعتمد.

1233
01:10:47,481 --> 01:10:50,561
- نعم.
- في تمام الساعة 15 دقيقة بعد منتصف الليل،

1234
01:10:50,641 --> 01:10:53,161
لقد اتصلت بي من هاتفك المحمول
وقلت،

1235
01:10:53,241 --> 01:10:55,961
"هذا يؤدي إلى ستيف -
يبدو أنه سوف ينجح.

1236
01:10:56,041 --> 01:10:58,281
لقد قام بالفعل بزرع المال
في ليندسي.

1237
01:10:58,361 --> 01:11:00,201
آسف. اعتقدت أنك تريد
لتعرف

1238
01:11:00,281 --> 01:11:02,241
قبل أن يصبح
المعرفة المشتركة."

1239
01:11:02,321 --> 01:11:04,841
هل صنعت
تلك الدعوة، دي كوتان؟

1240
01:11:06,161 --> 01:11:07,921
إيه... نعم.

1241
01:11:08,001 --> 01:11:10,601
نعم. إذن ما هو هذا الرصاص
هل كان هذا "ينتهي"؟

1242
01:11:10,681 --> 01:11:11,961
ارم...

1243
01:11:15,441 --> 01:11:18,041
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
المال الموجود في حقيبة ستيف الرياضية.

1244
01:11:18,121 --> 01:11:20,121
لم يتم اكتشاف ذلك
حتى الطب الشرعي

1245
01:11:20,201 --> 01:11:23,481
أجرى بحثًا عن
مركبة الخدمة في اليوم التالي.

1246
01:11:25,761 --> 01:11:27,921
كان أرنوت...
يتصرف بشكل مثير للريبة

1247
01:11:28,001 --> 01:11:29,681
وأردت أن أعطي كيت
تنبيه

1248
01:11:29,761 --> 01:11:31,681
كما كانوا شركاء
لفترة طويلة.

1249
01:11:31,761 --> 01:11:33,801
أوه، هذا مراعي للغاية
منك،

1250
01:11:33,881 --> 01:11:37,481
ولكنني سأطلب منك ثانية
الوقت، ما هو الرصاص؟

1251
01:11:40,201 --> 01:11:41,481
ارم...

1252
01:11:43,961 --> 01:11:46,401
لقد ألقيت نظرة على بعض الأوراق النقدية
في حقيبته الرياضية.

1253
01:11:46,481 --> 01:11:47,841
كنت أنوي التحقيق.

1254
01:11:47,921 --> 01:11:49,601
متى رأيت الأوراق النقدية؟

1255
01:11:49,681 --> 01:11:51,441
في وقت سابق من ذلك اليوم.

1256
01:11:53,841 --> 01:11:55,681
ولكن كيف يمكن لك
لقد عرفت ذلك

1257
01:11:55,761 --> 01:11:57,241
الطب الشرعي سوف يربطهم

1258
01:11:57,321 --> 01:11:59,241
إلى المال
زرعت في ليندسي؟

1259
01:12:04,161 --> 01:12:05,361
إيه...

1260
01:12:07,801 --> 01:12:10,281
دي كوتان، هل كنت قادرًا على ذلك؟
لتحذير كيت

1261
01:12:10,361 --> 01:12:11,961
لأنه كان لديك
مخطط في الاعتبار

1262
01:12:12,041 --> 01:12:14,001
حيث كنت ستعمل
زرع تلك الأموال

1263
01:12:14,081 --> 01:12:15,841
في سيارة خدمة ستيف؟

1264
01:12:15,921 --> 01:12:17,441
لا، لا، بالتأكيد لا.

1265
01:12:17,521 --> 01:12:20,001
هذه هي الطريقة التي مركبة الخدمة
تمت سرقته.

1266
01:12:21,281 --> 01:12:23,361
لقد قمت باستنساخ المفتاح
وكانوا يخططون لاستخدامه

1267
01:12:23,441 --> 01:12:24,961
لزرع الأدلة ضد ستيف.

1268
01:12:25,041 --> 01:12:26,241
لا.

1269
01:12:26,321 --> 01:12:28,281
لا، بالتأكيد لا.

1270
01:12:28,361 --> 01:12:30,241
دي كوتان...

1271
01:12:30,321 --> 01:12:33,041
أعتقد أننا اكتسبنا الحق
لأطرح عليك السؤال.

1272
01:12:33,121 --> 01:12:36,201
هل تتفضل بإخبارنا
مكان وجودك

1273
01:12:36,281 --> 01:12:39,081
بين العاشرة والحادية عشرة
في ذلك الصباح؟

1274
01:12:40,961 --> 01:12:43,321
حسنا، أنا حقا لا أملك
للإجابة على هذا السؤال.

1275
01:12:45,161 --> 01:12:46,601
أنت , لا؟

1276
01:12:46,681 --> 01:12:48,241
هذه مقابلة تطوعية.

1277
01:12:48,961 --> 01:12:51,601
وأنا أتعاون فقط
خارج نطاق واجبي الشرعي

1278
01:12:51,681 --> 01:12:54,561
كضابط شرطة
للمساعدة في التحقيق الجنائي.

1279
01:12:54,641 --> 01:12:56,121
حقا أنت كذلك. حقا أنت كذلك.

1280
01:12:56,201 --> 01:12:58,521
يمكننا أن ندعو إلى وقف ل
الإجراءات هناك

1281
01:12:58,601 --> 01:13:01,401
واترك هذا السؤال معلقا
عليك وعلى حياتك المهنية.

1282
01:13:01,481 --> 01:13:04,361
أو يمكنك رفع يدك
وتقدم لنا الجواب

1283
01:13:04,441 --> 01:13:06,761
واستثني نفسك
من استفسارنا.

1284
01:13:06,841 --> 01:13:08,561
إنه قرارك تمامًا.

1285
01:13:08,641 --> 01:13:10,241
خذ وقتك.

1286
01:13:25,761 --> 01:13:27,521
لقد كنت في شقتي.

1287
01:13:27,601 --> 01:13:29,641
لقد أمضيت وقتاً متأخراً من الليل
على المراقبة

1288
01:13:29,721 --> 01:13:32,321
وكنت بحاجة للحاق بالركب
على بعض كيب.

1289
01:13:32,401 --> 01:13:34,761
لذلك كنت في
خلال تلك الساعات؟

1290
01:13:34,841 --> 01:13:36,441
- نعم.
- نعم.

1291
01:13:38,241 --> 01:13:39,841
قل ذلك مرة أخرى.

1292
01:13:42,481 --> 01:13:45,281
لقد قلت للتو أنك كنت في
شقتك. لدينا ذلك على الشريط.

1293
01:13:51,121 --> 01:13:52,601
إيه...

1294
01:13:53,561 --> 01:13:55,641
إنها مسألة بسيطة جدًا،
دي كوتان.

1295
01:13:55,721 --> 01:13:58,281
أجاب DI Cottan.
أليس كذلك يا دي كوتان؟

1296
01:13:59,561 --> 01:14:01,521
لقد ذكرت عند سؤالك

1297
01:14:01,601 --> 01:14:04,761
شيء تنويه لاحقًا
للاعتماد عليه في المحكمة.

1298
01:14:08,761 --> 01:14:11,001
نعم، أنظر، أنا...إيه...

1299
01:14:11,081 --> 01:14:13,841
آسف. قد يكون لدي
حصلت على هذا الخطأ.

1300
01:14:13,921 --> 01:14:15,881
إيه... أنا فقط بحاجة إلى...

1301
01:14:15,961 --> 01:14:17,961
افكر يا ارم...

1302
01:14:19,761 --> 01:14:21,721
لقد كنت واقفاً...

1303
01:14:21,801 --> 01:14:23,361
متأخرا و...

1304
01:14:23,441 --> 01:14:25,041
خذ وقتك.
خذ وقتك.

1305
01:14:29,881 --> 01:14:31,681
أنظر، أنا... أنا...

1306
01:14:31,761 --> 01:14:33,721
أنا بحاجة للتفكير في هذا واحد.

1307
01:14:33,801 --> 01:14:35,321
قطعاً. قطعاً.

1308
01:14:39,801 --> 01:14:41,881
ربما يمكنني فقط التحقق
التقويم الخاص بي؟

1309
01:14:41,961 --> 01:14:43,361
نعم نعم.

1310
01:14:46,761 --> 01:14:49,361
لم تكن لتدخل
شقتي، هل تسمحين بذلك يا كيت؟

1311
01:15:00,601 --> 01:15:02,201
يعني وحده؟

1312
01:15:19,121 --> 01:15:21,361
اعتني بهذا الرجل الجريح هنا،
سريع!

1313
01:15:21,441 --> 01:15:22,921
- سيد.
- كيت!

1314
01:15:24,041 --> 01:15:25,201
شخص ما يبدأ الإنعاش القلبي الرئوي!

1315
01:15:25,281 --> 01:15:27,201
أريد هذا المبنى
مغلق!

1316
01:15:29,601 --> 01:15:31,641
افتح الباب!

1317
01:15:34,281 --> 01:15:35,841
لا تتحرك!

1318
01:15:35,921 --> 01:15:37,481
أعطني غلوك الخاص بك.

1319
01:15:37,561 --> 01:15:40,161
هناك نقطة البيك اب.
كل شيء مرتب.

1320
01:15:43,961 --> 01:15:45,441
رجلين، IC1، مسلحين...

1321
01:15:49,721 --> 01:15:51,721
- ارجع!
- يتحرك!

1322
01:15:56,201 --> 01:15:58,201
قف! قف! الشرطة المسلحة!

1323
01:16:01,281 --> 01:16:03,321
استمر في القيادة.
بأسرع ما يمكن!

1324
01:16:03,401 --> 01:16:04,521
نعم.

1325
01:16:11,601 --> 01:16:14,601
يبدو أنهم سيفعلون ذلك
اذهب يسارا. اذهب معهم.

1326
01:16:21,881 --> 01:16:23,481
مواكبة معهم.

1327
01:16:28,961 --> 01:16:30,961
- يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.
- نعم.

1328
01:16:34,881 --> 01:16:36,721
حسنًا، تابع القيادة.

1329
01:16:44,041 --> 01:16:45,201
القرف.

1330
01:16:47,921 --> 01:16:49,201
خلف. خلف!

1331
01:16:51,121 --> 01:16:53,641
ذكران. واحد مسلح. IC1.

1332
01:16:53,721 --> 01:16:55,801
شعر داكن,
ستة أقدام وخمس بوصات.

1333
01:16:57,921 --> 01:16:59,001
كيت؟

1334
01:16:59,081 --> 01:17:01,961
المشتبه بهم يتجهون شمالاً
قبالة شارع Kingsgate High Street.

1335
01:17:02,041 --> 01:17:04,041
الشمال قبالة شارع Kingsgate High Street!

1336
01:17:06,161 --> 01:17:09,401
كيت، استمعي، حافظي على البصر
اتصل ولكن لا تقترب.

1337
01:17:09,481 --> 01:17:12,041
لدينا وحدة الرد المسلح
على الطريق. يكرر.

1338
01:17:12,121 --> 01:17:14,121
- لا تقترب
- سيدي.

1339
01:17:49,001 --> 01:17:50,361
الشرطة المسلحة!

1340
01:17:54,161 --> 01:17:55,681
أسقط سلاحك!

1341
01:17:55,761 --> 01:17:57,521
إسقاط لك!

1342
01:18:07,121 --> 01:18:09,641
كيت، الجلوس ممثل.

1343
01:18:09,721 --> 01:18:12,681
أحد المشتبه بهم أسفل.
يكرر. أحد المشتبه بهم أسفل.

1344
01:18:12,761 --> 01:18:15,921
المشتبه به الثاني يتجه إلى
جسر موس هيث.

1345
01:18:16,001 --> 01:18:17,601
جسر موس هيث!

1346
01:18:18,681 --> 01:18:21,441
كيت، أي واحد منهم
لا يزال قيد التشغيل؟

1347
01:18:21,521 --> 01:18:22,921
نقطة.

1348
01:18:25,281 --> 01:18:28,561
- ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة يا سيدي؟
- فتاة جيدة. ادخل إلى SFC.

1349
01:18:28,641 --> 01:18:31,561
أريد أن أعرف أين هؤلاء
وحدات الرد المسلح.

1350
01:18:33,201 --> 01:18:35,201
قائد الأسلحة النارية الاستراتيجية.

1351
01:19:00,561 --> 01:19:01,681
القرف.

1352
01:19:03,321 --> 01:19:05,321
أسقط بندقيتك! أسقط هاتفك!

1353
01:19:06,721 --> 01:19:07,801
كيت؟

1354
01:19:07,881 --> 01:19:09,881
أسقطها! الأيدي فوق رأسك!

1355
01:19:13,521 --> 01:19:15,601
إنهم ليسوا هنا من أجلك، إذن؟

1356
01:19:15,681 --> 01:19:18,441
ليس بعد. لكنهم سيكونون كذلك.

1357
01:19:18,521 --> 01:19:19,921
نصيحتي؟

1358
01:19:20,001 --> 01:19:23,161
- اركض الآن، بينما تستطيع.
- أنا موهوب جدًا بحيث لا أستطيع الركض.

1359
01:19:23,241 --> 01:19:24,721
أسقط البندقية!

1360
01:19:28,761 --> 01:19:31,601
لقد ذهبت إلى شقتي ذلك
الصباح؟ هل رأيت أنني لم أكن هناك؟

1361
01:19:31,681 --> 01:19:33,361
ربما. ربما لا.

1362
01:19:33,441 --> 01:19:35,041
متى عرفت؟

1363
01:19:36,801 --> 01:19:38,361
هذا سيكون معبرًا.

1364
01:19:38,441 --> 01:19:41,001
حسنا، الآن أرى
لماذا لم ننام معًا أبدًا.

1365
01:19:43,441 --> 01:19:45,441
لم يكن الأمر أنني لم أرغب في ذلك.

1366
01:19:47,081 --> 01:19:49,041
يرجى الذهاب، الآن، في حين أن الأمر آمن.

1367
01:19:49,121 --> 01:19:52,081
أحصل عليه. ستيف أرنوت
العلبة، حتى تتمكن من التقاعد.

1368
01:19:52,161 --> 01:19:53,801
نعم. شيء من هذا القبيل. نعم.

1369
01:19:53,881 --> 01:19:57,681
لقد اختاروك، وجهزوك،
قادت حياتك المهنية.

1370
01:19:57,761 --> 01:19:59,761
أنت تعرف كل شيء.

1371
01:20:01,921 --> 01:20:03,961
ماذا ستفعل الآن،
توقف فقط؟

1372
01:20:04,681 --> 01:20:06,441
ما رأيك
أنهم سيفعلون؟

1373
01:20:09,001 --> 01:20:11,081
هناك طريقة واحدة فقط
يمكنك وضع هذا خلفك.

1374
01:20:11,161 --> 01:20:13,161
كيت، أنا أعرف ما أفعله.

1375
01:20:13,241 --> 01:20:14,841
باتريك فيربانك.

1376
01:20:14,921 --> 01:20:17,761
إنهم يقولون أنه سيفعل
تخلص من تهم إساءة معاملة الأطفال.

1377
01:20:19,521 --> 01:20:22,681
أنت تعرف الأسماء والتواريخ والأماكن.

1378
01:20:23,881 --> 01:20:26,081
أنت تعرف كل شيء عن
الوحوش مثله.

1379
01:20:27,841 --> 01:20:29,561
اعترف.

1380
01:20:29,641 --> 01:20:32,361
أعطونا أسماء
كل الناس الذين دمروا

1381
01:20:32,441 --> 01:20:37,201
حياة كل هؤلاء الناس، كل شيء
هذه الوحوش التي قمت بحمايتها.

1382
01:20:39,321 --> 01:20:41,281
افعل الشيء الصحيح.

1383
01:20:41,361 --> 01:20:42,961
اعترف.

1384
01:20:44,281 --> 01:20:45,961
أخبرنا بكل شيء.

1385
01:20:46,921 --> 01:20:48,521
آه!

1386
01:20:55,601 --> 01:20:57,201
يذهب! يذهب!

1387
01:21:37,281 --> 01:21:40,681
بي سي بيندرا، AC-12. أنا في انتظار
المعلومات المطلوبة.

1388
01:21:40,761 --> 01:21:44,201
استمروا جميعا. واحد منا
الخاصة هناك في طريق الأذى.

1389
01:21:44,281 --> 01:21:46,281
أريد أن أعرف ما الذي يحدث!

1390
01:21:47,081 --> 01:21:48,801
ضابطنا موجود
جسر موس هيث.

1391
01:21:48,881 --> 01:21:50,961
نحن بحاجة إلى موقع
على تلك الوحدات المسلحة، يا سيدي.

1392
01:22:45,881 --> 01:22:48,841
- نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
- الشرطة المسلحة! ارجع!

1393
01:22:50,561 --> 01:22:51,841
ارجع!

1394
01:22:57,641 --> 01:23:00,401
نقطة، أسقط البندقية.
ضعه جانبا!

1395
01:23:17,001 --> 01:23:18,481
لا!

1396
01:23:23,881 --> 01:23:25,841
الشرطة المسلحة! أسقط سلاحك!

1397
01:23:25,921 --> 01:23:28,441
- على الأرض! الأيدي خلف...
- أنا AC-12!

1398
01:23:28,521 --> 01:23:29,921
- الجميع، العودة!
- ايه سي-12!

1399
01:23:30,001 --> 01:23:31,361
الجميع، عد الآن!

1400
01:23:31,441 --> 01:23:34,721
..<i>الصدمة. طلب
دعم طبي عاجل.</i>

1401
01:23:34,801 --> 01:23:38,241
<i>طلب دعم مسلح عاجل.</i>

1402
01:23:38,321 --> 01:23:40,241
ابتعد عنه!

1403
01:23:40,321 --> 01:23:41,881
أنا آخذ
إعلان وفاته.

1404
01:23:41,961 --> 01:23:43,561
الآن أيها الرقيب
سوف تتنحى.

1405
01:23:43,641 --> 01:23:45,641
<i>سقط المشتبه به.</i>

1406
01:23:48,201 --> 01:23:50,041
هيا يا دوت. قلها.

1407
01:23:53,041 --> 01:23:54,841
هيا يا دوت.

1408
01:23:56,601 --> 01:23:58,201
فيربانك...

1409
01:23:59,361 --> 01:24:00,641
نعم.

1410
01:24:23,201 --> 01:24:24,801
أنت حر في الذهاب.

1411
01:24:32,161 --> 01:24:34,281
كيت؟

1412
01:24:35,001 --> 01:24:37,001
من غيره سيكون؟

1413
01:24:53,761 --> 01:24:55,361
شكرا يا رفيق.

1414
01:25:00,161 --> 01:25:02,561
هيا، دعنا نوصلك إلى المنزل.

1415
01:25:17,681 --> 01:25:18,881
أطلق النار يا سيدي.

1416
01:26:17,241 --> 01:26:19,161
- تهانينا، كيت.
- شكرًا لك.

1417
01:26:19,241 --> 01:26:20,881
أحسنت جداً.

1418
01:26:21,961 --> 01:26:23,761
شكرًا.

1419
01:26:31,801 --> 01:26:33,281
تهانينا!

1420
01:26:54,481 --> 01:26:55,681
ستيف.

1421
01:26:56,761 --> 01:26:57,961
كيت.